Traduzione del testo della canzone Nomad - Paul Di'Anno

Nomad (originale)

I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
I have seen a world where nobody gives a damn
Shed your tears of blood children, all join hands to die
Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
Never finding hope, i’m trapped
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
I’ve seen death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
How many deaths, when will it end
Religion’s now an enemy, it used to be a friend
Burn them for their lies, then we become like them
I turn my back upon the world, another blood millenium
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
I’m never finding hope, i’m trapped
Death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
Nomad

(traduzione)

Mi muovo per il mondo, cercando la pace ma non trovandola
Mille grida di aiuto ma nessuna pietà sotto il sole
Ho visto un mondo in cui a nessuno frega niente
Versa le tue lacrime di figli di sangue, tutti uniscono le mani per morire
Cicatrice su cicatrice, dolore su dolore
Costruire strati in alto sulla mia schiena
Rabbia contro razza, il mondo diventa la mia gabbia
Non ho mai trovato la speranza, sono in trappola
Nomade
Alla ricerca di un luogo in cui nascondermi
Nomade
Pregare un dio che non riesco a trovare
Ho visto morte dopo morte, nazioni nella paura
Ossa di bambini sparse per terra
La freccia si trasforma in pistola, la pistola si trasforma in bomba
Ciò che l'uomo ha ottenuto nel corso degli anni
Nomade
Alla ricerca di un luogo in cui nascondermi
Nomade
Pregare un dio che non riesco a trovare
Quanti morti, quando finirà
La religione ora è un nemico, un tempo era un'amica
Bruciali per le loro bugie, poi diventiamo come loro
Volto le spalle al mondo, un altro millennio di sangue
Nomade
Alla ricerca di un luogo in cui nascondermi
Nomade
Pregare un dio che non riesco a trovare
Nomade
Alla ricerca di un luogo in cui nascondermi
Nomade
Pregare un dio che non riesco a trovare
Cicatrice su cicatrice, dolore su dolore
Costruire strati in alto sulla mia schiena
Rabbia contro razza, il mondo diventa la mia gabbia
Non trovo mai speranza, sono intrappolato
Morte dopo morte, nazioni nella paura
Ossa di bambini sparse per terra
La freccia si trasforma in pistola, la pistola si trasforma in bomba
Ciò che l'uomo ha ottenuto nel corso degli anni
Nomade
Alla ricerca di un luogo in cui nascondermi
Nomade
Pregare un dio che non riesco a trovare
Mi muovo per il mondo, cercando la pace ma non trovandola
Mille grida di aiuto ma nessuna pietà sotto il sole
Nomade