Traduzione del testo della canzone Women in Uniform - Paul Di'Anno

Women in Uniform (originale)

Beehive hairdo forty-five on the hip
Patrolwoman Saunders don’t you give her no lip
Took me to the station for a breath test
Then back to her bedroom for some house-arrest
Women in uniform, sometimes they look so cold
Women in uniform, but oh they feel so warm
Coming back to London on a 747
Stewardess made me feel like I’m in heaven
Looking up the aisle to see what I could see
She leaned over said
Give it to me
White apron, brown leather shoes
The nurse at the clinic left my heart all bruised
Gave me a massage, sprained my right
Now she takes my temperature every night
Women in uniform, women in uniform
Women in uniform, women in uniform
Commando raid on the Lebanese border
Sergeant Anita, she gives the order
Khaki jacket and a love gun
Baby, I surrender, let’s have some fun
Women in uniform, women in uniform
Women in uniform, women in uniform
Women in uniform, Khaki, white and blue
Women in uniform, coming after you
Women, women, women in uniform
Women, women, women in uniform

(traduzione)

Pettinatura alveare quarantacinque sul fianco
La poliziotta Saunders, non darle un labbro
Mi ha portato alla stazione per un esame del respiro
Poi torna nella sua camera da letto per alcuni arresti domiciliari
Donne in uniforme, a volte sembrano così fredde
Donne in uniforme, ma oh si sentono così calde
Tornando a Londra su un 747
L'hostess mi ha fatto sentire come se fossi in paradiso
Alzando lo sguardo al corridoio per vedere cosa potevo vedere
Si è chinata ha detto
Dallo A me
Grembiule bianco, scarpe di pelle marrone
L'infermiera della clinica mi ha lasciato il cuore pieno di lividi
Mi ha fatto un massaggio, mi ha slogata la destra
Ora mi misura la temperatura ogni notte
Donne in uniforme, donne in uniforme
Donne in uniforme, donne in uniforme
Incursione di commando sul confine libanese
Sergente Anita, lei dà l'ordine
Giacca color cachi e una pistola dell'amore
Tesoro, mi arrendo, divertiamoci un po'
Donne in uniforme, donne in uniforme
Donne in uniforme, donne in uniforme
Donne in uniforme, cachi, bianco e blu
Donne in uniforme, che ti seguono
Donne, donne, donne in divisa
Donne, donne, donne in divisa