Testi di Free Me - Paul Jones

Free Me (originale)

I see it all before me
My past of restless wonder
My days and nights of torment
A world of misery
The bonds of retribution
Now laid so carefully
I cannot shed my pain
So easily, now
My spirit's broken
No will to live
My body's all aching
My hands are tied
I need my freedom
Not your sympathy
You, you needn't love me
Just set me free
Come on, come on, set me free
Set me free
Is there a way out for me?
I kneel before you, helpless
Is there somebody out there
To take a chance on me?
I don't pretend to virtue
I don't ask anything
But if you want to help me
My freedom's everything, now
Look, my spirt's broken
No will to live
My body's all aching
My hands are tied
I need, I need my freedom
Not your sympathy
Look, you needn't love me
Just set me free
Come on, come on please, set me free
Set me free
I see it all before me
My darkest days of sorrow
Salvation's hand denied me
No hope of liberty
I only ask one question
Please tell me if you can
What good is retribution
Without a helping hand?

(traduzione)

Vedo tutto prima di me
Il mio passato di inquieta meraviglia
I miei giorni e le mie notti di tormento
Un mondo di miseria
I vincoli di retribuzione
Ora posato così accuratamente
Non posso liberarmi del mio dolore
Così facilmente, ora
Il mio spirito è rotto
Nessuna voglia di vivere
Il mio corpo è tutto dolorante
Le mie mani sono legate
Ho bisogno della mia libertà
Non la tua simpatia
Tu, non devi amarmi
Basta che mi liberi
Dai, dai, liberami
Liberarmi
C'è una via d'uscita per me?
Mi inginocchio davanti a te, indifeso
C'è qualcuno là fuori?
Per dare una possibilità a me?
Non pretendo di virtù
Non chiedo niente
Ma se vuoi aiutarmi
La mia libertà è tutto, adesso
Guarda, il mio spirito è rotto
Nessuna voglia di vivere
Il mio corpo è tutto dolorante
Le mie mani sono legate
Ho bisogno, ho bisogno della mia libertà
Non la tua simpatia
Ascolta, non devi amarmi
Basta che mi liberi
Dai, dai per favore, liberami
Liberarmi
Vedo tutto prima di me
I miei giorni più bui di dolore
La mano della salvezza mi ha negato
Nessuna speranza di libertà
Faccio solo una domanda
Per favore dimmi se puoi
A che serve la retribuzione
Senza un aiuto?