Traduzione del testo della canzone Privilege - Paul Jones

Privilege (originale)

One day soon, when I’m free of all these chains
Then I will stand like a man on my own
All I need is someone to end this pain
Will it be you?
I can’t do it alone
It’s an honor to free me
An honor to see me
An honor to have that privilege
It’s an honor to be me
I’m grateful to be me
I’m honored to have that privilege
People say that I’m lucky being me
That’s when I tell them it’s hell to live this way
Pity me, for as much as I’m not free
I want it now and that’s how I want it to stay
Yeah, it’s an honor to meet me
An honor to greet me
An honor to have that privilege
You insist that I’m humble
As soon as I grumble
You take away my privilege
It’s an honor to free me
An honor to see me
It’s an honor to have that privilege
It’s an honor to be me
I’m grateful to be me
I’m honored to have that privilege
You insist that I’m humble
As soon as I grumble…

Privilege (traduzione)

Un giorno presto, quando sarò libero da tutte queste catene
Allora starò come un uomo da solo
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno che metta fine a questo dolore
Sarai tu?
Non posso farlo da solo
È un onore liberarmi
Un onore di vedermi
Un onore avere quel privilegio
È un onore essere me
Sono grato di essere me stesso
Sono onorato di avere questo privilegio
La gente dice che sono fortunato ad essere me stesso
È allora che dico loro che è un inferno vivere in questo modo
Peccato per me, per quanto non sono libero
Lo voglio ora ed è così che voglio che rimanga
Sì, è un onore incontrarmi
Un onore darmi il benvenuto
Un onore avere quel privilegio
Insisti sul fatto che sono umile
Non appena borbotto
Mi togli il privilegio
È un onore liberarmi
Un onore di vedermi
È un onore avere quel privilegio
È un onore essere me
Sono grato di essere me stesso
Sono onorato di avere questo privilegio
Insisti sul fatto che sono umile
Non appena brontolo...