Traduzione del testo della canzone Planet Rock - Paul Oakenfold, Afrika Bambaataa, The Soulsonic Force

Planet Rock (originale)

Party people
Party people
Can y’all get funky?
Soul Sonic Force — can y’ll get funky?
The Zulu Nation — can y’ll get funky?
Yaaah!
Just hit me Just taste the funk and hit me Just get on down and hit me Bambaataa’s jus' gettin' so funky, now, hit me Yaaah!
Just hit me Just start to chase your dreams
Up out your seats, make your body sway
Socialize, get down, let your soul lead the way
Shake it now, go ladies, it’s a livin' dream
Love Life Live
Come play the game, our world is free
Do what you want but scream
We know a place where the nights are hot
It is a house of funk
Females and males
Both headed all for the disco
The D.J.
plays your favorite blasts
Takes you back to the past, music’s magic (poof)
Bump bump bump get bump with some flash, people
Rock rock to the Planet Rock, don’t stop
Rock rock to the Planet Rock, don’t stop
The Soul Sonic Force — Mr. Biggs, Pow Wow, and M.C.
Globe
We emphasize the show, we got ego
Make this your night, just slip it right, and by day
As the people say, live it up, shucks
No work or play, our world is free
Be what you be — be Rock rock to the Planet Rock, don’t stop
Rock rock to the Planet Rock, don’t stop
You’re in a place where the nights are hot
Where nature’s children dance and set a chance
On this Mother Earth, which is our rock
The time has come, and work for soul, show you really got soul
Are you ready hump bump bump, get bump, now let’s go, house
Twist and turn, the you let your body slide
You got the body rock and pop, bounce and pounce
Everybody just rock it, don’t stop it Gotta rock it, don’t stop
Keep tickin' and tockin', work it all around the clock
Everybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house
Everybody say, rock it, don’t stop it (Crowd repeats)
Well hit me, Mr. Biggs (Crowd repeats)
Pow Wow (Crowd repeats)
G-L-O-B-E (Crowd repeats)
The Soul Sonic Force
You gotta rock it, pop it, 'cause it’s the century
There is such a place tht creates such a melody
Our world is but a land of a master jam, get up and dance
It’s time to chase your dreams
Up out your seats, make your body sway
Socialize, get down, let your soul lead the way
Shake it now, go ladies, it’s a livin' dream
Love Life Live
Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)
Everybody say, rock it, don’t stop it (Crowd repeats)
Everybody say, shock it and pop it (Crowd repeats)
Everybody say, ich me sun chi (Crowd repeats)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
It’s the sure shot (Crowd repeats)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
It’s the sure shot (Crowd repeats)
So twist and turn, then you let your body glide
You got the body rock and pop, bounce and pounce
So hit me Just taste the funk and hit me Just get on down and hit me Bambaataa’s gettin' so funky, now hit me Every piece of the world
Rate the message of the worlds
All men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb
Get on it You got the groove, move (ad lib)
Feel the groove — fell it Do what ya want but ya know ya got to be cool and boogie
Out on the floor, go down
Bring it low
Close to the ground
Everybody just rock it, don’t stop it, gotta rock it Don’t stop
Keep tickin' and tockin'
Work it all around the clock
Everybody just rock it, don’t stop it Gotta rock it, don’t stop (repeats)

(traduzione)

Festaioli
Festaioli
Potete diventare tutti funky?
Soul Sonic Force: puoi diventare funky?
The Zulu Nation: puoi diventare funky?
Sì!
Colpiscimi Ascolta il funk e colpiscimi Sali abbassati e colpiscimi Bambaataa sta diventando così funky, ora, colpiscimi Yaaah!
Colpiscimi Inizia a inseguire i tuoi sogni
Alzati dai sedili, fai ondeggiare il tuo corpo
Socializza, scendi, lascia che la tua anima apra la strada
Scuotetelo ora, andate ragazze, è un sogno
Ama la vita dal vivo
Vieni a giocare, il nostro mondo è gratuito
Fai quello che vuoi, ma urla
Conosciamo un luogo dove le notti sono calde
È una casa del funk
Femmine e maschi
Entrambi si diressero tutti verso la discoteca
Il DJ
suona le tue esplosioni preferite
Ti riporta al passato, la magia della musica (puf)
Bump bump bump ottenere bump con un po' di flash, gente
Rock rock al pianeta Rock, non fermarti
Rock rock al pianeta Rock, non fermarti
The Soul Sonic Force: Mr. Biggs, Pow Wow e M.C.
Globo
Sottolineiamo lo spettacolo, abbiamo l'ego
Rendi questa la tua notte, falla scivolare bene e di giorno
Come dice la gente, vivilo all'altezza, shucks
Nessun lavoro o gioco, il nostro mondo è libero
Sii ciò che sei: sii Rock rock per il pianeta Rock, non fermarti
Rock rock al pianeta Rock, non fermarti
Sei in un luogo dove le notti sono calde
Dove i bambini della natura ballano e danno una possibilità
Su questa Madre Terra, che è la nostra roccia
È giunto il momento, e lavora per l'anima, mostra che hai davvero l'anima
Sei pronto gobba bump bump, ottenere bump, ora andiamo, casa
Ruota e gira, lasci che il tuo corpo scivoli
Hai il corpo rock e pop, rimbalzare e balzare
Tutti semplicemente rock, non fermarlo Devo scuoterlo, non fermarti
Continua a ticchettare e ticchettare, lavora tutto 24 ore su 24
Tutti continuano a suonare, suonare, scioccare e ballare, vai a casa
Tutti dicono, scuotilo, non fermarlo (la folla ripete)
Bene, colpiscimi, Mr. Biggs (la folla ripete)
Pow Wow (la folla si ripete)
G-L-O-B-E (la folla si ripete)
La forza dell'anima sonica
Devi scuoterlo, farlo scoppiare, perché è il secolo
C'è un tale posto che crea una tale melodia
Il nostro mondo è solo una terra di master jam, alzati e balla
È tempo di inseguire i tuoi sogni
Alzati dai sedili, fai ondeggiare il tuo corpo
Socializza, scendi, lascia che la tua anima apra la strada
Scuotetelo ora, andate ragazze, è un sogno
Ama la vita dal vivo
Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)
Tutti dicono, scuotilo, non fermarlo (la folla ripete)
Tutti dicono, scioccalo e fallo scoppiare (la folla ripete)
Tutti dicono, ich me sun chi (la folla ripete)
Dì, Planet Rock (la folla si ripete)
È il colpo sicuro (la folla ripete)
Dì, Planet Rock (la folla si ripete)
È il colpo sicuro (la folla ripete)
Quindi gira e gira, poi lasci che il tuo corpo scivoli
Hai il corpo rock e pop, rimbalzare e balzare
Quindi colpiscimi solo assapora il funk e colpiscimi solo sali giù e colpiscimi Bambaataa sta diventando così funky, ora colpiscimi in ogni parte del mondo
Valuta il messaggio dei mondi
Tutti uomini, donne, ragazzi e ragazze, ehi, il nostro Planet Rock è superbo
Sali su Hai il ritmo, muoviti (ad lib)
Senti il ​​ritmo - fallo Fai quello che vuoi ma sai che devi essere cool e boogie
Fuori sul pavimento, scendi
Abbassalo
Vicino al suolo
Tutti semplicemente rock, non fermarlo, devi farlo rock Non fermarti
Continua a ticchettare e ticchettare
Lavora tutto il giorno
Tutti semplicemente scuoterlo, non fermarlo Devo farlo oscillare, non fermarti (ripetute)