Traduzione del testo della canzone Fight Like the Devil - Paul Otten

Fight Like the Devil (originale)

You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Drowning in sweat
Blood running cold
Sleeping unsound, one eye open
Scars on my soul
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Ohh oh-ohh, lord…
Fear can’t cage me
My fire doesn’t quit
All my life I’ve taken sticks and stones
But my skin doesn’t give an inch
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, yeah,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, yeah,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, ye-ah, ye-ah…
Mm, send me all your demons from hell
Hit me with the worst you’ve got
I may crack and I may tumble
But my fire won’t ever stop
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Yeah, I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round…
Ohh oh-ohh, yeah,
Round after round after round
Oo-ooh, yeah,
Oo-ooh, yeah,
Oo-ooh, yeah…

Fight Like the Devil (traduzione)

Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Annegando nel sudore
Sangue freddo
Dormire male, un occhio aperto
Cicatrici sulla mia anima
Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Ohh oh-ohh, signore...
La paura non può ingabbiarmi
Il mio fuoco non si spegne
Per tutta la vita ho preso bastoni e pietre
Ma la mia pelle non cede di un centimetro
Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, sì,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, sì,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, si-ah, si-ah...
Mm, mandami tutti i tuoi demoni dall'inferno
Colpiscimi con il peggio che hai
Potrei rompermi e potrei cadere
Ma il mio fuoco non si fermerà mai
Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Puoi buttarmi a terra, a terra
Puoi buttarmi a terra, a terra
Ma combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro
Sì, combatterò come il diavolo
Combatti come il diavolo
Giro dopo giro dopo giro...
Ohh oh-ohh, sì,
Giro dopo giro dopo giro
Oo-ooh, sì,
Oo-ooh, sì,
Oo-ooh, sì...