Traduzione del testo della canzone Drive Slow [Screwed and Chopped] - Paul Wall, Kanye West, GLC

Drive Slow [Screwed and Chopped] (originale)

Drive slow homey…
Drive slow homey…
You never know homey might meet some hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
My homie Marty used to stay, Sunny 9th and May
One of my best friends from back in the day
Down the street from Calumet, a school full of stones
He nicknamed me K-Rock so they’d leave me alone
Bulls jacket with his hat broke way off
And walked around the mall with his radio face off
Plus he had the spinner from his Daytons in his hand, keys in his hand
Reason again to let you know he’s the man
Back when we rocked the leases, he had dreams of Caprices
Drove by the teachers, even more by polices
How he get the cash the day his father passed away
Left him with a lil' somethin, 16 he was stuntin'
Al B. Sure nigga with the hair all wavy
Hit Lakeshore girls, go all crazy
Hit the freeway, go at least 'bout 80
Boned so much that summer, even had him a baby
See back back then then if you had a car
You was the Chi-Town version of Baby
And I was just a virgin, a baby
One of the reasons I looked up to him crazy
I used to love to play my demo tape when the system yanked
Felt like I was almost signed when the shit got cranked
We’ll take a Saturday and just circle the mall
They had they Lakers and our Royals, we was hurtin 'em all
With the girls a lot of flirtin' involved, but Dawg
Fuck all that flirtin' I’m tryin' to get in some drawers, so
Put me on with these hoes homey
He told me don’t rush to get grown, drive slow homey
Drive slow homey…
Drive slow
You never know homey, about these hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
What it do;
I’m posted up in the parkin lot, my trunk wavin'
The candy gloss is immaculate, it’s simply amazin'
Them elbows pokin wide on that candy 'llac
Trunk open, screens on, neon’s lit with 5th relaxed
I’m on a mission for dime pieces and sexy ladies
Allow me to introduce you to my CL Mercedes
It’s a star-studded event when I valet park
Open up my mouth and sunlight illuminates the dark
You see them fo’s crawlin, you see them screens fallin'
The disco ball in my mouth insinuates I’m ballin'
I’m leanin' on the switch, sittin crooked in my slab
But I could still catch boppers if I drove a cab
A young Houston hardhitter all about the scrilla
Ridin' somethin candy coated, crawlin like a caterpillar
I’m tippin' on them 4's, I’m jammin' on that Screw
I’m lookin' for them hoes baby what it do
Drive slow homey…
Turn your hazard lights on when you see them hoes
Drive slow homey…
If you ridin' around the city with nowhere to go
Drive slow homey…
Live today cause tomorrow man, you never know…
You never know homey, might meet some hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
My car’s like the movie, my car’s like the crib
I got mo' TV’s in here than where I live
And that don’t make no sense, but baby I’m the shit
And everything I flip, you know it’s somethin' serious
I got the custom grill, I got the Bravis rims
I got the baller genetics baby this evidence
You see a player flickin' and how you ain’t convinced
That you should go on and kiss it, «Just a Little' Bit»
Just a lil' bit
I got my custom kicks, I got my Jesus chain
My canaries is gleamin' through my angel wings
They see me, hoes actin' like they seen a king
With that mean lean, smokin' on that finest Cali green
My woodgrain oak, I’m ridin' on Vogues
My cylinder quiet, like tip-toes
I sold O’s, and this I know
When you see them hoes, lil' homey drive slow…
Drive slow homey…
Drive slow homey…
You never know homey, might meet some hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
Drive slow homey

(traduzione)

Guidare lento e familiare...
Guidare lento e familiare...
Non si sa mai che casalingo potrebbe incontrare alcune zappe casalinghe
Devi pompare i freni e guidare lentamente in modo familiare
Il mio amico Marty rimaneva, Sunny 9th e May
Uno dei miei migliori amici di una volta
In fondo alla strada da Calumet, una scuola piena di sassi
Mi ha soprannominato K-Rock in modo che mi lasciassero in pace
La giacca di Bulls con il cappello si è staccata
E ha girato per il centro commerciale con la radio a faccia in giù
Inoltre aveva in mano lo spinner dei suoi Dayton, le chiavi in ​​mano
Motivo ancora per farti sapere che è lui l'uomo
Ai tempi in cui abbiamo fatto oscillare i contratti di locazione, aveva sognato i Capricci
Guidati dagli insegnanti, ancor di più dalla polizia
Come ottiene i soldi il giorno in cui suo padre è morto
Lo ha lasciato con qualcosa, 16 stava acrobazie
Al B. Certo negro con i capelli tutti mossi
Colpisci le ragazze di Lakeshore, impazzisci
Prendi l'autostrada, vai almeno verso l'80
Disossato così tanto quell'estate, gli ebbe persino un bambino
Guarda allora se avevi un'auto
Eri la versione Chi-Town di Baby
Ed io ero solo una vergine, una bambina
Uno dei motivi per cui lo ammiravo come un pazzo
Adoravo riprodurre il mio nastro dimostrativo quando il sistema veniva strattonato
Mi sentivo come se fossi quasi firmato quando la merda si è scatenata
Ci prenderemo un sabato e faremo il giro del centro commerciale
Avevano i Lakers e i nostri Royal, li abbiamo feriti tutti
Con le ragazze ci sono un sacco di flirt coinvolti, ma Dawg
Fanculo a tutto quel flirt che sto cercando di entrare in alcuni cassetti, quindi
Mettimi su con queste zappe casalinghe
Mi ha detto di non avere fretta di crescere, di guidare lentamente in modo familiare
Guidare lento e familiare...
Guida lentamente
Non si sa mai casalingo, di queste zappe casalinghe
Devi pompare i freni e guidare lentamente in modo familiare
Cosa fa;
Sono appostato nel parcheggio, il mio baule sventola
La lucentezza delle caramelle è immacolata, è semplicemente incredibile
Quei gomiti si allargano su quella caramella 'llac
Baule aperto, schermi accesi, neon acceso con il quinto rilassato
Sono in una missione per pezzi da dieci centesimi e donne sexy
Permettimi di presentarti la mia Mercedes CL
È un evento costellato di stelle quando faccio il parcheggiatore
Apri la mia bocca e la luce del sole illumina il buio
Li vedi mentre strisciano, li vedi gli schermi che cadono
La palla da discoteca nella mia bocca insinua che sto ballando
Sono appoggiato all'interruttore, seduto storto nella mia lastra
Ma potrei ancora catturare i bopper se guidassi un taxi
Un giovane hardhitter di Houston tutto sulla scrilla
Cavalcando qualcosa ricoperto di caramelle, strisciando come un bruco
Sto dando la mancia su quei 4, sto suonando su quella vite
Sto cercando quelle zappe piccola cosa fa
Guidare lento e familiare...
Accendi le luci di emergenza quando le vedi zappe
Guidare lento e familiare...
Se sei in giro per la città senza un posto dove andare
Guidare lento e familiare...
Vivi oggi perché domani amico, non si sa mai...
Non si sa mai casalingo, potresti incontrare alcune zappe casalinghe
Devi pompare i freni e guidare lentamente in modo familiare
La mia macchina è come il film, la mia macchina è come la culla
Ho più TV qui rispetto a dove vivo
E questo non ha senso, ma piccola io sono la merda
E tutto ciò che capovolgo, sai che è qualcosa di serio
Ho la griglia personalizzata, ho i cerchi Bravis
Ho ottenuto questa prova dalla genetica del ballerino
Vedi un giocatore che svolazza e come non sei convinto
Che dovresti continuare a baciarlo, «Solo un po'»
Solo un po
Ho i miei calci personalizzati, ho la mia catena di Gesù
I miei canarini brillano attraverso le mie ali d'angelo
Mi vedono, zappe che si comportano come se avessero visto un re
Con quella cattiva magra, fumando su quel miglior verde Cali
La mia quercia con venature del legno, sto cavalcando su Vogues
Il mio cilindro è silenzioso, come la punta dei piedi
Ho venduto O e questo lo so
Quando vedi quelle zappe, lil' casalinga guida lentamente...
Guidare lento e familiare...
Guidare lento e familiare...
Non si sa mai casalingo, potresti incontrare alcune zappe casalinghe
Devi pompare i freni e guidare lentamente in modo familiare
Guidare lento e familiare