Traduzione del testo della canzone Spaceship - Kanye West, GLC, Consequence

Spaceship (originale)

I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, man, man
If my manager insults me again I will be assaulting him
After I fuck the manager up then I’m gonna shorten the register up Let’s go back, back to the Gap
Look at my check, wasn’t no scratch
So if I stole, wasn’t my fault
Yeah I stole, never got caught
They take me to the back and pat me Askin’me about some khakis
But let some black people walk in I bet they show off their token blackie
Oh now they love Kanye, let’s put him all in the front of the store
Saw him on break next to the 'No Smoking’sign with a blunt and a Marl'
Takin’my hits, writin’my hits
Writin’my rhymes, playin’my mind
This fuckin’job can’t help him
So I quit, y’all welcome
Y’all don’t know my struggle
Y’all can’t match my hustle
You can’t catch my hustle
You can’t fathom my love dude
Lock yourself in a room doin’five beats a day for three summers
That’s a different world like Cree Summers
I deserve to do these numbers
The kid that made that deserves that Maybach
So many records in my basement
I’m just waitin’on my spaceship, blaow
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, I’m talkin’way past the sky
Let’s go, yeah
And I didn’t even try to work a job
Represent the mob
At the same time thirsty on the grind
Chi state of mind
Lost my momma, lost my mind
+My life, my love+ that’s not mine
Why you ain’t signed?
Wasn’t my time
Leave me alone, work for y’all
Half of it’s yours, half of it’s mine
Only one to ball
Never one to fall
Gotta get mine
Gotta take mine
Got a tech nine
Reach my prime
Gotta make these haters respect mine
In the mall 'til 12 when my schedule wore headset nine
Puttin’those pants (?) on shelves
Waitin’paitently I ask myself
Where I wanna go, where I wanna be Life is much more than runnin’in the streets
Holla at 'ye, hit me with the beat
Put me on my feet
Sound so sweet
Yes I’m the same ol’G, same goatee
Stayin’low key, nope
Holler at God «Man why’d you had to take my folks?»
Hope to see Freddy G., Yusef G Love my G, Rolly G Police watch me smoke my weed and count my G’s
Got a lot of people countin’on me And I’m just tryin’to find my peace
Should of finished school like my niece
Then I wouldn’t finally wouldn’t use my piece, blaow
Aw man, this pressure
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I remember havin’to take the dollar cab
Comin’home real late at night
Standin’on my feet all damn day
Tryin’to make this thing right
And havin’one of my co-workers say «Yo you look just like
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night»
Well easy come, easy go How that sayin’goes
No more broad service, cars, and them TV shows
I all had that snatched from me And all the faculties all turn their back on me And didn’t wanna hear a rap from me So naturally actually had to face things factually
Had to be a catastrophe with the fridgest starin’back at me Cuz nothing’s there, nothing’s fair
I don’t wanna ever go back there
So I won’t be takin’no days off 'til my spaceship takes off
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I wanna fly, I wanna fly
I said I want my chariot to pick me up And take a brother for a ride

Spaceship (traduzione)

Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Uomo, uomo, uomo
Se il mio manager mi insulterà di nuovo, lo attaccherò
Dopo che avrò fottuto il manager, abbrevierò il registro torniamo indietro, torniamo al divario
Guarda il mio assegno, non era un graffio
Quindi, se ho rubato, non è stata colpa mia
Sì, ho rubato, non sono mai stato catturato
Mi portano sulla schiena e mi danno una pacca chiedendomi dei pantaloni color cachi
Ma lascia che alcuni neri entrino scommetto che mettono in mostra il loro token blackie
Oh, ora adorano Kanye, mettiamolo tutto davanti al negozio
L'ho visto in pausa accanto al cartello "Vietato fumare" con un contundente e una marna"
Prendendo i miei successi, scrivendo i miei successi
Scrivendo le mie rime, giocando con la mente
Questo fottuto lavoro non può aiutarlo
Quindi ho smesso, siete tutti benvenuti
Non conoscete tutti la mia lotta
Non potete eguagliare il mio trambusto
Non riesci a prendere il mio trambusto
Non riesci a capire il mio amore amico
Rinchiuditi in una stanza che fa cinque battiti al giorno per tre estati
È un mondo diverso come Cree Summers
Mi merito di fare questi numeri
Il ragazzo che l'ha fatto si merita quel Maybach
Tanti record nel mio seminterrato
Sto solo aspettando sulla mia astronave, blaow
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Amico, sto parlando oltre il cielo
Andiamo, sì
E non ho nemmeno provato a fare un lavoro
Rappresenta la mafia
Allo stesso tempo assetato di lavoro
Chi stato d'animo
Ho perso la mia mamma, ho perso la testa
+La mia vita, il mio amore+ non è mio
Perché non hai firmato?
Non era il mio momento
Lasciami in pace, lavora per tutti voi
Metà è tua, metà è mia
Solo uno a palla
Mai uno da cadere
Devo prendere il mio
Devo prendere il mio
Ho un nove tecnico
Raggiungi il mio primo
Devo fare in modo che questi odiatori rispettino i miei
Nel centro commerciale fino alle 12, quando il mio programma indossava la cuffia nove
Mettere quei pantaloni (?) sugli scaffali
Aspettando pazientemente mi chiedo
Dove voglio andare, dove voglio essere La vita è molto più che correre per le strade
Holla a 'ye, colpiscimi con il ritmo
Mettimi in piedi
Suona così dolce
Sì, sono lo stesso vecchio, lo stesso pizzetto
Stai basso, no
Grida a Dio «Amico, perché hai dovuto prendere la mia gente?»
Spero di vedere Freddy G., Yusef G Adoro la mia G, Rolly G La polizia mi guarda fumo la mia erba e conta le mie G
Ho molte persone che contano su di me e sto solo cercando di trovare la mia pace
Avrei dovuto finire la scuola come mia nipote
Quindi alla fine non vorrei non usare il mio pezzo, blaow
Aw uomo, questa pressione
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Ricordo di non dover prendere il taxi in dollari
Tornando a casa davvero a tarda notte
Stare in piedi tutto il maledetto giorno
Cercando di sistemare questa cosa
E se uno dei miei colleghi di lavoro dice: "Sembri proprio così
Questo ragazzo che ho visto nel vecchio video di Busta Rhymes l'altra sera»
Bene, vieni, vai tranquillo Come si dice
Niente più servizi generici, auto e quei programmi TV
Me l'avevo strappato tutti e tutte le facoltà mi voltavano le spalle e non volevano sentire un colpo da parte mia, quindi naturalmente ho dovuto affrontare le cose in realtà
Doveva essere una catastrofe con il frigo che mi fissava perché non c'è niente, niente è giusto
Non voglio mai tornare lì
Quindi non mi prenderò giorni liberi finché la mia navicella spaziale non decollerà
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Ho lavorato in questo graveshift e non ho fatto un cazzo
Vorrei potermi comprare un'astronave e volare oltre il cielo
Voglio volare, voglio volare
Ho detto che voglio che il mio carro venga a prendermi e porti un fratello a fare un giro