Traduzione del testo della canzone Poe Mans Dreams (His Vice) - Kendrick Lamar, GLC

Poe Mans Dreams (His Vice) (originale)

I used to want to see the penitentiary, way after elementary
Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
Since my uncles was institutionalised
my intuition has said I was suited for family ties
My mama is stressing, my daddy tired
I need me a weapon, these niggas ride
every minute, hour and second, ministers tried
to save me, how I’m gon' listen when I don’t even hear God?
Heaven or Hell, base it all on my instincts
My hands dirty, you worried bout mud in your sink
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I deal with ya like my son, stare at the sun
and you’ll be looking in my eyes homie
Stand for something or fall for anything
and you working with two left feet at the skating rink
But anyway, this for my niggas
Uncles, twenty-three hours sending me pictures
I want you to know that I’m so determined to blow
that you hear the music I wrote, hope it get you off death row
You came home to a pocket full of stones
A MetroPC' phone, then you went back in
So when I touch the pen, the pen is in my view
I’ma get it right just so you
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I’d like to start it out from the bottom and build with ya
Be on my last dollar and split the bill with ya
I’m twenty-three with morals and plans of living cordial
Not rich but wealthy, there’s nothing you can tell me
My killings are not remorseful, the city got my back
Before that, I give them my torso
You think about it, and don’t call me lyrical
cause really I’m just a nigga that’s evil and spiritual
I know some rappers using big words to make they similes curve
My simplest shit be more pivotal
I penetrate the hearts of good kids and criminals
Worry some individuals that live life critical
So won’t you bare witness while I bare feet
so you can walk in my shoes and get to know me
But anyway, this for my pops
on his lunch break eating in that parking lot
On «Wanna Be Heard"probably thought he worked my nerves
But really he was stressing me, getting what I deserved
Somebody said my name on the radio, he ain’t know
I was ready for the world that minute
So the next time he roll up and drop grams in it, he’ll probably be
out of work, laid back, while he
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
Church is definitely on the move, and now that we took it up to the cathedral
cause the ism is enormous, you know what I’m talking bout?
We out here rotating under the five Ps
Proper preparation prevents poor performance, you know what I’m talking bout?
Doing my thing, cause I’m rotating with my speakers thumping
from the Windy City streets all the way out here to the streets of Compton
Know what I’m talking bout?
Church is definitely on the move
and we gon' continue to hustle and grow and develop by far
As I rotate with my true player partner by the name of Kendrick Lamar
You know what I’m talking bout?
This is the ism, this is the vision, you know what I’m talking bout?
You gotta get up off your ass and get it man
That’s the only way your pockets gonna expand
I tell you everyday, you know what I’m talking bout?
Apply yourself to supply your wealth
Only limitations you’ll ever have are those that you place upon yourself
Church is definitely on the move, you know what I’m talking bout?
Exercise your ism and don’t depend on no one else
Cathedral, chuuch!
Ism

Poe Mans Dreams (His Vice) (traduzione)

Volevo vedere il penitenziario, dopo le elementari
Ho pensato che fosse bello guardare in faccia il giudice quando mi ha condannato
Da quando i miei zii sono stati ricoverati
il mio intuito ha detto che ero adatto ai legami familiari
Mia mamma è stressata, mio ​​papà stanco
Ho bisogno di me un'arma, questi negri cavalcano
ogni minuto, ora e secondo, i ministri ci provavano
per salvarmi, come farò ad ascoltare quando non sento nemmeno Dio?
Paradiso o inferno, basa tutto sul mio istinto
Le mie mani sono sporche, sei preoccupato per il fango nel tuo lavandino
Ti piace scambiare un negro di strada per un vero negro
Quello stesso negro che uccide con te strilla con te
Tratto con te come mio figlio, fisso il sole
e mi guarderai negli occhi amico
Sostieni qualcosa o cadi per qualsiasi cosa
e tu lavori con due piedi sinistri sulla pista di pattinaggio
Ma comunque, questo per i miei negri
Zii, ventitré ore per mandarmi le foto
Voglio che tu sappia che sono così determinato a soffiare
che ascolti la musica che ho scritto, spero che ti porti fuori dal braccio della morte
Sei tornato a casa con una tasca piena di pietre
Un telefono di MetroPC, poi sei tornato
Quindi, quando tocco la penna, la penna è nella mia visuale
Lo capirò proprio così tu
Fuma bene, mangia bene, vivi bene
E lo faccio per la città
Ho un po' di Hennessy e i miei veri negri con me
Fanculo la polizia, dovranno venire a prendermi
Se ti senti bene, urla se mi senti
Ti piace scambiare un negro di strada per un vero negro
Quello stesso negro che uccide con te strilla con te
Mi piacerebbe iniziare dal basso e costruire con te
Sii sul mio ultimo dollaro e dividi il conto con te
Ho ventitré anni con morale e progetti di vivere cordiale
Non ricco ma ricco, non c'è niente che tu possa dirmi
Le mie uccisioni non provocano rimorsi, la città mi ha dato le spalle
Prima di allora, gli do il mio busto
Ci pensi e non chiamarmi lirico
perché in realtà sono solo un negro malvagio e spirituale
Conosco alcuni rapper che usano parole grosse per far curvare le loro similitudini
La mia merda più semplice è essere più fondamentale
Ho penetrato i cuori di bravi ragazzi e criminali
Preoccupa alcune persone che vivono una vita critica
Quindi non sarai testimone mentre io scalzo
così puoi entrare nei miei panni e conoscermi
Ma comunque, questo per i miei papà
durante la pausa pranzo mangiando in quel parcheggio
In «Wanna Be Heard» probabilmente pensava che mi avesse fatto innervosire
Ma in realtà mi stava stressando, ottenendo ciò che meritavo
Qualcuno ha detto il mio nome alla radio, non lo sa
In quel momento ero pronto per il mondo
Quindi la prossima volta che si arrotolerà e vi farà cadere dei grammi, probabilmente lo sarà
senza lavoro, rilassato, mentre lui
Fuma bene, mangia bene, vivi bene
E lo faccio per la città
Ho un po' di Hennessy e i miei veri negri con me
Fanculo la polizia, dovranno venire a prendermi
Se ti senti bene, urla se mi senti
La chiesa è sicuramente in movimento e ora che l'abbiamo portata alla cattedrale
perché l'ismo è enorme, sai di cosa sto parlando?
Siamo qui fuori a ruotare sotto le cinque P
Una corretta preparazione previene le scarse prestazioni, sai di cosa sto parlando?
Sto facendo le mie cose, perché sto ruotando con i miei altoparlanti che martellano
dalle strade di Windy City fino a qui fino alle strade di Compton
Sai di cosa sto parlando?
La chiesa è sicuramente in movimento
e continueremo a muoverci, crescere e svilupparci di gran lunga
Mentre ruoto con il mio vero compagno di gioco di nome Kendrick Lamar
Sai di cosa sto parlando?
Questo è l'ismo, questa è la visione, sai di cosa sto parlando?
Devi alzarti dal culo e prenderlo amico
Questo è l'unico modo in cui le tue tasche si espandono
Te lo dico tutti i giorni, sai di cosa parlo?
Applica te stesso per fornire la tua ricchezza
Le uniche limitazioni che avrai mai sono quelle che ti poni
Church è sicuramente in movimento, sai di cosa parlo?
Esercita il tuo ismo e non dipendere da nessun altro
Cattedrale, chuuch!
Isma