Traduzione del testo della canzone I'm a Playa - Paul Wall, Three 6 Mafia

I'm a Playa (originale)

Yessir, SwishaHouse!
DJ Paul and Juicy J productions
Paul Wall, SwishaHouse, Hypnotize Minds, Three 6 Maf-i-UHH!
It’s goin down
Eighty-fo's (eighty-fo's) candy paint (candy paint)
Switchin lanes (switchin lanes) sippin drank (sippin drank)
It’s Paul Wall baby yeah that’s me, these hoes wanna know what I’m 'bout
Princess cuts all on my neck and on my wrist and in my mouth
Do’s open, do’s close, where’s the camera I’ll strike a pose
I’m still ridin on elbows, in eighty-threes and eighty-fo's
The gangsta slab is what I flip, woodgrain is what I grip
That purple drank is what I sip, in my cell phone keep a chip
I’m talkin bid’ness I put it down, I’m choppin blades and I’m poppin shrooms
I’m from the land of that fry smoke, got plex I got the pump
Weighted trunk and chunk the deuce, keep it movin I’m on the prowl
I’m on the hunt for some one night love, best believe that it’s goin down
Money and hoes, cars and clothes, diamond rings and ice grills
SwishaHouse we keep it trill, and hold it down baby what’s the deal
We put them 47 inch jelly screens in them Escalade
We po’that purple drank straight up like it’s that Kool-Aid
We like them girls that eat it up and never be afraid
While you cry but ask how they givin up the fade
Ye ain’t got screens if they ain’t touch screen
with the removable screen, lookin mean on the scene
When hoes see me they sayin everybody ain’t able
Cause I turned the back of my Caddy pickup into a pool table
Juicy J, I’m the mayne, got the G’s, fuck the fame
See a lil’freak, run some game, and she goin I’ma take some brain
I’m on the slab, posted up, white Cadillac with the white guts
I’m on the scene, drankin lean, mixed with Spire in a plastic cup
I’m from the hood, call it North, where Project Pat went to jail and court
But now he back on the Southern bricks, we gon’drink a lot and players smoke
Newport
Uptown, hit the blush, or watch these diamonds blind you up Nothin but self-made millionaires so you can shut the fuuuuuuuuuck
I got a deep freezer up on my neck and sno-cones up in my ear
A ice tray up in my mouth, I’m lookin somethin like a chandelier
You can call me the ice man, I cause a blizzard every time I breathe
Posted up on that South Lee, with Big Mix and my boy Lil’Heat
Where’s the drank I’m runnin low, Cabbage Head told me it’s a drought
But not to worry dough never doubt, I’ll go to the doctor with a cough
It’s Paul Wall baby that’s my name, fly like a plane what it do
I drop the top of my potnah plaque and chunk the deuce to that boy Gooch
Just like a midget I’m sittin low, and like a snail I’m crawlin slow
Where’s Mike, where’s Bawdy, he on the grind ducked on the low
Yeah I like my music slow, yeah I like my train mud
I’m chopped up by Michael Watts, it’s Paul Wall baby that’s what’s up
«I'm a playa, ain’t no doubt, hoes wanna know what I’m 'bout»
«I'm a playa, I’m a playa, I’m a playa, I’m a playa…»

(traduzione)

Sì, SwishaHouse!
DJ Paul e Juicy J produzioni
Paul Wall, SwishaHouse, Hypnotize Minds, Three 6 Maf-i-UHH!
Sta andando giù
Eighty-fo's (ottantafo's) vernice per caramelle (vernice per caramelle)
Cambio corsia (cambio corsia) bevuto sorseggiando (bevuto sorseggiando)
Sono Paul Wall baby, sì, sono io, queste troie vogliono sapere di cosa sto parlando
La principessa mi taglia tutto sul collo e sul polso e in bocca
Do's open, do's close, dov'è la fotocamera mi metterò in posa
Sto ancora cavalcando sui gomiti, negli ottantatré e negli ottantaquattro
La lastra gangsta è ciò che capovolgo, la venatura del legno è ciò che afferro
Quel drink viola è quello che sorseggio, nel mio cellulare tengo un chip
Sto parlando di offerte, lo metto giù, sto tagliando le lame e sto facendo scoppiare i funghi
Vengo dalla terra di quel fumo di frittura, ho avuto il plex ho la pompa
Tronco ponderato e taglia il diavolo, mantienilo in movimento, sono in cerca di preda
Sono alla ricerca di un amore di una notte, è meglio che creda che stia andando giù
Soldi e zappe, macchine e vestiti, anelli di diamanti e griglie di ghiaccio
SwishaHouse lo manteniamo trillo e tienilo premuto piccola qual è il problema
Li abbiamo inseriti in schermi gelatinosi da 47 pollici in loro Escalade
Abbiamo po' quel viola bevuto dritto come se fosse quel Kool-Aid
Ci piacciono quelle ragazze che lo mangiano e non hanno mai paura
Mentre piangi, ma chiedi come hanno rinunciato alla dissolvenza
Non hai schermi se non sono touch screen
con lo schermo rimovibile, sembra cattivo sulla scena
Quando le zappe mi vedono, dicono che non tutti possono
Perché ho trasformato il retro del mio pickup Caddy in un tavolo da biliardo
Juicy J, io sono il mayne, ho le G, fanculo la fama
Vedi un piccolo mostro, fai un gioco e lei va, prenderò un po' di cervello
Sono sulla lastra, affisse, Cadillac bianca con le budella bianche
Sono sulla scena, bevo magro, mescolato con Spire in un bicchiere di plastica
Vengo dal quartiere, chiamiamolo nord, dove Project Pat è andato in prigione e in tribunale
Ma ora che torna sui mattoni del sud, beviamo molto e i giocatori fumano
Newport
Uptown, arrossisci o guarda questi diamanti che ti accecano Nient'altro che milionari che si sono fatti da sé così puoi chiudere il fuuuuuuuuuck
Ho un congelatore sul collo e sno-coni nell'orecchio
Una vasca del ghiaccio in bocca, sembro qualcosa come un lampadario
Puoi chiamarmi l'uomo di ghiaccio, io provo una bufera di neve ogni volta che respiro
Inserito su quel South Lee, con Big Mix e il mio ragazzo Lil'Heat
Dov'è il drink che sto finendo, Cabbage Head mi ha detto che è una siccità
Ma non preoccuparti della pasta, non dubitare mai, andrò dal dottore con la tosse
È Paul Wall baby, questo è il mio nome, vola come un aereo quello che fa
Lascio cadere la parte superiore della mia targa potnah e spezzo il diavolo a quel ragazzo Gooch
Proprio come un nano, sto seduto in basso e come una lumaca striscio lentamente
Dov'è Mike, dov'è Bawdy, lui sulla grinta si è chinato sul basso
Sì, mi piace la mia musica lenta, sì mi piace il fango del treno
Sono stato fatto a pezzi da Michael Watts, è Paul Wall baby, ecco cosa succede
«Sono un playa, non c'è dubbio, le puttane vogliono sapere di cosa sto parlando»
«Sono una playa, sono una playa, sono una playa, sono una playa...»