Traduzione del testo della canzone Born To Fly - Paul Williams

Born To Fly (originale)

Is it wrong to say
I love you right away
To somebody new
Even though you know you do You decide what’s right for you and I’ll decide for me You know where you’re comin' from and where you’d like to be All of us are different as the snow flakes from the sky
Snow was born to fall
We were born to fly
Is it best to hide
The things you feel inside
And never let them show
Don’t let anybody know
Think about the rich ol' man who never learned to smile
Doesn’t know that sometimes laughin' makes it all worthwhile
I believe the strongest people aren’t afraid to cry
Tears were born to fall
We were born to fly
Follow your heart like the path of an arrow
That looks for a home in the morning sky
Out of the nest like a small summer sparrow
He knows in his heart he was born to fly
Knows in his heart he was born to fly
When it’s time old friend
For a worn out love to end
If what you shared has gone
But you feel like holdin' on Realize that long goodbyes are bound to make you sad
Look around for something new
And treasure what you had
It isn’t always easy but we’re still supposed to try
Even if we fall
We were born to fly
Even when we fall
We were born to fly

Born To Fly (traduzione)

È sbagliato da dire
Ti amo subito
A qualcuno di nuovo
Anche se sai che lo fai tu decidi cosa è giusto per te e io deciderò per me tu sai da dove vieni e dove vorresti essere tutti noi siamo diversi come i fiocchi di neve dal cielo
La neve è nata per cadere
Siamo nati per volare
È meglio nascondersi
Le cose che senti dentro
E non farli mai vedere
Non farlo sapere a nessuno
Pensa al vecchio ricco che non ha mai imparato a sorridere
Non sa che a volte ridere rende tutto utile
Credo che le persone più forti non abbiano paura di piangere
Le lacrime sono nate per cadere
Siamo nati per volare
Segui il tuo cuore come il percorso di una freccia
Che cerca una casa nel cielo del mattino
Fuori dal nido come un piccolo passero estivo
Sa nel suo cuore di essere nato per volare
Sa nel suo cuore che è nato per volare
Quando è il momento vecchio amico
Per un amore consumato fino alla fine
Se ciò che hai condiviso è sparito
Ma hai voglia di resistere Renditi conto che i lunghi addii sono destinati a renderti triste
Cerca qualcosa di nuovo
E fai tesoro di ciò che avevi
Non è sempre facile, ma dovremmo comunque provarci
Anche se cadiamo
Siamo nati per volare
Anche quando cadiamo
Siamo nati per volare