Testi di Don't Call It Love - Paul Williams

Don't Call It Love (originale)

Don’t call it love
I have used that word before
And I sometimes mean it
Tho' it’s never made me cry
Until tonight
Your falling asleep beside me
Made me feel so much alive
I thought I’d die
But let’s not call it love
Don’t call it love
Don’t call it love
Although I’ve heard it sung in songs
And thought I’d tasted
Special feelings in a line
Until tonight
And nobody knows the feeling
Of your perfect body
Pressed so close to mine
But let’s not call it love
Don’t call it love
You and I
Aren’t questioning the ages
Or the generations past
But in the time we’ve known
We’ve discovered
Feelings of our own
Don’t call it love
Don’t call it love
Don’t call it love
If it hasn’t got a name
No one can claim it
It will always be our own
To wander free
And no one will dare to tame it
We can share it and then
Watch how it grows
But let’s not call it love
Don’t call it love
Don’t call it love

(traduzione)

Non chiamarlo amore
Ho già usato quella parola prima
E a volte lo dico sul serio
Anche se non mi ha mai fatto piangere
Fino a stasera
Ti stai addormentando accanto a me
Mi ha fatto sentire così tanto vivo
Ho pensato che sarei morto
Ma non chiamiamolo amore
Non chiamarlo amore
Non chiamarlo amore
Anche se l'ho sentito cantare nelle canzoni
E pensavo di aver assaggiato
Sentimenti speciali in una riga
Fino a stasera
E nessuno conosce la sensazione
Del tuo corpo perfetto
Premuto così vicino al mio
Ma non chiamiamolo amore
Non chiamarlo amore
Io e te
Non mettono in discussione le età
O le generazioni passate
Ma nel tempo che abbiamo saputo
Abbiamo scoperto
Sentimenti nostri
Non chiamarlo amore
Non chiamarlo amore
Non chiamarlo amore
Se non ha un nome
Nessuno può reclamarlo
Sarà sempre nostro
Per vagare liberi
E nessuno oserà addomesticarlo
Possiamo condividerlo e poi
Guarda come cresce
Ma non chiamiamolo amore
Non chiamarlo amore
Non chiamarlo amore