Traduzione del testo della canzone Driftwood - Paul Williams

Driftwood (originale)

Like a sailor
Too far from the sea
I’m homesick when I’m home
But I don’t know where it is I’d like to be
I am driftwood
Washed upon the shore
Once a lover of the tides
But I don’t think I can take that anymore
I am becalmed by too many years of dissonance and solitude
But harmony and love can move my soul
It moves my soul
We are footprints
Quickly washed away
So the man has come and gone
But the love and light we feel is left to stay
Yes the man has come and gone
But the love and light he felt is left to stay
We are becalmed by too many years of dissonance and solitude
But harmony and love can move our souls
It moves our souls
Like a sailor
Too far from the sea
I’m homesick when I’m home
But I don’t know where it is I’d like to be
I am driftwood

(traduzione)

Come un marinaio
Troppo lontano dal mare
Ho nostalgia di casa quando sono a casa
Ma non so dove mi piacerebbe essere
Sono legna
Lavato sulla riva
Un tempo amante delle maree
Ma non credo di poterlo più sopportare
Sono calmato da troppi anni di dissonanza e solitudine
Ma l'armonia e l'amore possono muovere la mia anima
Muove la mia anima
Siamo impronte
Lavato via rapidamente
Quindi l'uomo è venuto e se n'è andato
Ma l'amore e la luce che sentiamo sono lasciati per restare
Sì, l'uomo è venuto e se n'è andato
Ma l'amore e la luce che ha provato sono rimasti
Siamo calmati da troppi anni di dissonanza e solitudine
Ma l'armonia e l'amore possono muovere le nostre anime
Muove le nostre anime
Come un marinaio
Troppo lontano dal mare
Ho nostalgia di casa quando sono a casa
Ma non so dove mi piacerebbe essere
Sono legna