Traduzione del testo della canzone Even Better Than I Know Myself - Paul Williams

Even Better Than I Know Myself (originale)

I lose my place in conversations
But you understand me anyway
No hidden questions in your mornin' eyes
We began that way, we began that way
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You share my hopes and expectations
And your love surrounds me if I fail
My disappointment fades beneath your smile
Like an outbound sail, like a sail
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You’re a night of rest when I am stumbling and tired
You’re the patience that I never learned
You’re a fresh idea when I’m feeling uninspired
You’re the honors that I never earned
And when my faith has gone
You urge me on
You know me better
Even better than I know myself
You know me better
Even better than I know myself
And if my life and my intentions
Should fail to last as we had planned
Stand by me lady (baby), look into their eyes
And they’ll understand, make 'em understand
I believe that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself

Even Better Than I Know Myself (traduzione)

Perdo il mio posto nelle conversazioni
Ma tu mi capisci comunque
Nessuna domanda nascosta nei tuoi occhi mattutini
Abbiamo iniziato così, abbiamo iniziato così
E penso che tu mi conosci meglio
Anche meglio di come mi conosco
Credo che tu mi conosca meglio
Anche meglio di come mi conosco
Condividi le mie speranze e aspettative
E il tuo amore mi circonda se fallo
La mia delusione svanisce sotto il tuo sorriso
Come una vela in uscita, come una vela
E penso che tu mi conosci meglio
Anche meglio di come mi conosco
Credo che tu mi conosca meglio
Anche meglio di come mi conosco
Sei una notte di riposo quando inciampo e sono stanco
Sei la pazienza che non ho mai imparato
Sei una nuova idea quando mi sento privo di ispirazione
Siete gli onori che non ho mai guadagnato
E quando la mia fede se ne sarà andata
Mi inciti a continuare
Mi conosci meglio
Anche meglio di come mi conosco
Mi conosci meglio
Anche meglio di come mi conosco
E se la mia vita e le mie intenzioni
Dovrebbe non durare come avevamo pianificato
Stai vicino a me signora (piccola), guarda nei loro occhi
E capiranno, farglielo capire
Credo che tu mi conosca meglio
Anche meglio di come mi conosco
Credo che tu mi conosca meglio
Anche meglio di come mi conosco