Traduzione del testo della canzone Faust - Paul Williams

Faust (originale)

I was not myself last night
Couldn’t set things right with apologies or flowers
Out of place as a cryin' clown
Who could only frown and the play went on for hours
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And give me back the gift of laughter
(Laughter, yeah)
One love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And after making love we’d
Dream a bit of style
(Dream)
We’d dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
(Dream)
And dream it never ends
I was not myself last night
In the morning light I could see the change was showing
Like a child who was always poor
Reaching out for more I could feel the hunger growing
And as I lost control
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And fill this emptiness inside me
(Inside me, yeah)
One love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And lay beside me while we’d
Dream a bit of style
(Dream)
Dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
Dream it never ends
All my dreams are lost and I can’t sleep
And sleep alone could ease my mind
All my tears have dried and I can’t weep
Old emotions may they rest in peace
And dream, dream a bunch of friends
Rest in peace, and dream, dream it never ends
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me…

(traduzione)

Non ero me stesso ieri sera
Impossibile sistemare le cose con scuse o fiori
Fuori posto come pagliaccio che piange
Chi poteva solo accigliarsi e il gioco è andato avanti per ore
E come ho vissuto il mio ruolo
Ho giurato che avrei venduto la mia anima per un solo amore
Chi mi starebbe accanto
(Chi mi starebbe accanto)
E restituiscimi il dono della risata
(Risate, sì)
L'amore di uno
Chi mi starebbe accanto
(Chi mi starebbe accanto)
E dopo aver fatto l'amore lo faremmo
Sogna un po' di stile
(Sognare)
Sogneremmo un gruppo di amici
Sognate il sorriso dell'altro
(Sognare)
E sogna che non finisca mai
Non ero me stesso ieri sera
Nella luce del mattino ho potuto vedere il cambiamento che stava mostrando
Come un bambino sempre povero
Cercando di più, sentivo crescere la fame
E quando ho perso il controllo
Ho giurato che avrei venduto la mia anima per un solo amore
Chi canterebbe la mia canzone
(Chi canterebbe la mia canzone)
E riempi questo vuoto dentro di me
(Dentro di me, sì)
L'amore di uno
Chi canterebbe la mia canzone
(Chi canterebbe la mia canzone)
E sdraiati accanto a me mentre lo faremmo
Sogna un po' di stile
(Sognare)
Sogna un gruppo di amici
Sognate il sorriso dell'altro
Sogna che non finisce mai
Tutti i miei sogni sono persi e non riesco a dormire
E dormire da solo potrebbe rilassare la mia mente
Tutte le mie lacrime si sono asciugate e non riesco a piangere
Le vecchie emozioni possano riposare in pace
E sogna, sogna un gruppo di amici
Riposa in pace e sogna, sogna che non finisca mai
E come ho vissuto il mio ruolo
Ho giurato che avrei venduto la mia anima per un solo amore
Chi canterebbe la mia canzone
E riempi questo vuoto dentro di me
L'amore di uno
Chi canterebbe la mia canzone
E sdraiati accanto a me mentre sognavamo
L'amore di uno
Chi canterebbe la mia canzone
E riempi questo vuoto dentro di me
L'amore di uno
Chi canterebbe la mia canzone
E sdraiati accanto a me mentre sognavamo
L'amore di uno
Chi canterebbe la mia canzone
E riempi questo vuoto dentro di me...