Traduzione del testo della canzone Here's Another Fine Mess - Paul Williams

Here's Another Fine Mess (originale)

Here’s another fine mess I’m into honey
A little bit sad, it’s a little bit funny
Sit and listen if you want to know the score
It’s a story that you’ve probably heard before
Here’s another fine mess I stumbled into
Sorry a state as I’ve ever been to
I’m a fighter but they got me on the floor
Don’t believe I’m gonna take this any more
Wave goodbye, don’t try to talk
What’s there to say
The words are unimportant
It’s the feeling we’ll remember anyway
Wave goodbye, don’t make a scene
Just let it go
Don’t smother love in glory
Put an ending on our story
We’re riding to the final round-up
This is where the old trail wound up
Here’s another fine mess
And not my choosing
We loved for a while, you can’t call that losing
If I knew our love was gonna end this way
I’d live it over and I wouldn1t change a day
Wave goodbye, don’t try to talk
What’s there to say
The words are unimportant
It’s the feeling we’ll remember anyway
Wave goodbye, don’t make a scene
Just let it go
Don’t smother love in glory
Put an ending on our story
We’re riding to the final round-up
So this is where the old trail wound up
Here’s another fine mess
And not my choosing
We love for a while1 you can’t call that losing
If I knew our love was gonna end this way
I’d live it over and I wouldn’t change a day
Here’s another fine mess

Here's Another Fine Mess (traduzione)

Ecco un altro bel pasticcio che mi piace miele
Un po' triste, è un po' divertente
Siediti e ascolta se vuoi conoscere il punteggio
È una storia che probabilmente hai già sentito prima
Ecco un altro bel pasticcio in cui sono incappato
Mi dispiace uno stato in cui non sono mai stato
Sono un combattente, ma mi hanno messo a terra
Non credere che lo prenderò più
Saluta, non provare a parlare
Cosa c'è da dire
Le parole non sono importanti
È la sensazione che ricorderemo comunque
Saluta, non fare una scenata
Lascia perdere
Non soffocare l'amore con gloria
Metti una fine alla nostra storia
Stiamo correndo verso il riepilogo finale
Questo è dove finiva il vecchio sentiero
Ecco un altro bel pasticcio
E non la mia scelta
Ci siamo amati per un po', non puoi chiamarlo perdere
Se sapessi che il nostro amore sarebbe finito in questo modo
Lo sopravvivrei e non cambierei di un giorno
Saluta, non provare a parlare
Cosa c'è da dire
Le parole non sono importanti
È la sensazione che ricorderemo comunque
Saluta, non fare una scenata
Lascia perdere
Non soffocare l'amore con gloria
Metti una fine alla nostra storia
Stiamo correndo verso il riepilogo finale
Quindi questo è dove finiva il vecchio sentiero
Ecco un altro bel pasticcio
E non la mia scelta
Ci piace per un po'1 che non si può chiamare una sconfitta
Se sapessi che il nostro amore sarebbe finito in questo modo
Lo sopravvivrei e non cambierei un giorno
Ecco un altro bel pasticcio