Traduzione del testo della canzone I Never Had It So Good - Paul Williams

I Never Had It So Good (originale)

I never had much money
I never won a race
My jokes don’t end up funny
And I’ve had doors slammed in my face
But I think you’ve charmed me I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good
I’m not the kind that’s trusted
Always tripping over logs
And often I’ve been busted
Chased by friendly dogs
But I think you’ve charmed me I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good

I Never Had It So Good (traduzione)

Non ho mai avuto molti soldi
Non ho mai vinto una gara
Le mie battute non finiscono per essere divertenti
E ho avuto le porte sbattute in faccia
Ma penso che tu mi abbia incantato, ho sempre sperato che qualcuno lo facesse
Non ho mai avuto un amore come questo prima d'ora
Non l'ho mai avuto così bene
Non sono il tipo di cui ci si fida
Sempre inciampando sui tronchi
E spesso sono stato beccato
Inseguito da cani amichevoli
Ma penso che tu mi abbia incantato, ho sempre sperato che qualcuno lo facesse
Non ho mai avuto un amore come questo prima d'ora
Non l'ho mai avuto così bene