Traduzione del testo della canzone Lifeboat - Paul Williams

Lifeboat (originale)

On the times that I’m unhappy
With the kind of life that I lead
When my voice amounts to nothing
But another mouth to feed
When the situation’s hopeless
And the whole world’s let me down
When I’m sinking fast
And thinking
I’m gonna drown
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sales
You are the truth to my tales
You’re good for me
On the rainy side or my life
When the road is rocky and rough
When I give my best and then some
And I’m told it’s not enough
When my spirit’s almost broken
And I’ve lost the will to bend
When I’m long on worry
Short on money and friend
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sails
You are the truth in my tales
You’re good for me

(traduzione)

Sulle volte in cui sono infelice
Con il tipo di vita che conduco
Quando la mia voce non equivale a nulla
Ma un'altra bocca da sfamare
Quando la situazione è senza speranza
E il mondo intero mi ha deluso
Quando sto affondando velocemente
E pensare
annegherò
Il tuo amore è come una scialuppa di salvataggio
Raccogliendomi da un mare in tempesta
Il tuo amore è come una scialuppa di salvataggio
Sempre in tempo
Sempre spazio per me
Sei buono per me
Sei la mia vita
Tu sei il vento nelle mie vendite
Sei la verità per i miei racconti
Sei buono per me
Sul lato piovoso o sulla mia vita
Quando la strada è rocciosa e accidentata
Quando do il meglio e poi un po'
E mi è stato detto che non è abbastanza
Quando il mio spirito è quasi spezzato
E ho perso la voglia di piegarmi
Quando mi preoccupo a lungo
A corto di denaro e amici
Il tuo amore è come una scialuppa di salvataggio
Raccogliendomi da un mare in tempesta
Il tuo amore è come una scialuppa di salvataggio
Sempre in tempo
Sempre spazio per me
Sei buono per me
Sei la mia vita
Tu sei il vento nelle mie vele
Sei la verità nei miei racconti
Sei buono per me