Traduzione del testo della canzone Little Girl - Paul Williams

Little Girl (originale)

Little girl they said you’d end up lost
But little girls don’t listen very well
And so you set out on your own
And wound up all alone
In San Francisco
San Francisco felt like home
Just like home
It’s not the same with everybody gone
And now your mind is filled with doubt
The in crowds all moved out
But you loved those laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
As if the world has passed you by
You’re just too tired to cry
Little girl you always meant so well
But never found the best that you deserved
When you were always first to share
It isn’t really fair
But how you loved the laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
No one cares about the cost
Another little girl has wound up lost

(traduzione)

Bambina, hanno detto che ti saresti perso
Ma le bambine non ascoltano molto bene
E così hai iniziato da solo
E finì tutto solo
A San Francisco
San Francisco si sentiva come a casa
Proprio come a casa
Non è lo stesso se tutti se ne sono andati
E ora la tua mente è piena di dubbi
La folla se ne andò
Ma tu amavi quei giorni di risate
E il sole estivo
Quando sconosciuti di un giorno ti chiamavi amico
E giurava che quei giorni d'estate non sarebbero mai finiti
Ma ragazzina, i tuoi occhi sembrano vecchi
E niente sembra avere più importanza
Come se il mondo ti fosse passato accanto
Sei semplicemente troppo stanco per piangere
Bambina, hai sempre voluto così bene
Ma non hai mai trovato il meglio che ti meritavi
Quando eri sempre il primo a condividere
Non è proprio giusto
Ma come amavi i giorni delle risate
E il sole estivo
Quando sconosciuti di un giorno ti chiamavi amico
E giurava che quei giorni d'estate non sarebbero mai finiti
Ma ragazzina, i tuoi occhi sembrano vecchi
E niente sembra avere più importanza
A nessuno interessa il costo
Un'altra bambina si è persa