Testi di Loneliness - Paul Williams

Loneliness (originale)

Loneliness
Takes the romance out of falling stars
Fills the wishing wells and fills the bars
Run and hide the scars of loneliness
Loneliness
Makes the winter’s night seem twice as long
Makes the summer sunlight much too strong
Nothin’s really wrong
It’s only loneliness
So stay awhile
We both have stories that are hungry to be told
Your eyes are warm but I can feel your hands are cold
Still they’re nice to hold
It only takes a simple yes
The time we spend leaves that much less for
Loneliness
Like a love song or an old cliche
Has its hideouts but it’s never far away
Look around you’ve found
It’s only loneliness
So stay awhile
We’ve worn the night away and now it’s almost done
If you could stay a bit of breakfast might be fun
It’s too much work for one
And though it’s just a simple guess
We’re stronger now we’ve made the best of
Loneliness
Waits in silence while the shadows grow
Waits and wonders if it’s finally time to go
The yes in our hello said no to
Loneliness

(traduzione)

Solitudine
Elimina il romanticismo dalle stelle cadenti
Riempie i pozzi dei desideri e riempie le barre
Corri e nascondi le cicatrici della solitudine
Solitudine
Fa sembrare la notte d'inverno due volte più lunga
Rende la luce solare estiva troppo forte
Non c'è niente di veramente sbagliato
È solo solitudine
Quindi rimani un po'
Abbiamo entrambi storie che hanno fame di essere raccontate
I tuoi occhi sono caldi ma sento che le tue mani sono fredde
Sono comunque piacevoli da tenere
Ci vuole solo un semplice sì
Il tempo che dedichiamo lascia molto meno
Solitudine
Come una canzone d'amore o un vecchio cliché
Ha i suoi nascondigli ma non è mai lontano
Guardati intorno hai trovato
È solo solitudine
Quindi rimani un po'
Abbiamo consumato tutta la notte e ora è quasi finita
Se riuscissi a fermarti per un po', la colazione potrebbe essere divertente
È troppo lavoro per uno
E anche se è solo una semplice ipotesi
Siamo più forti ora che abbiamo sfruttato al meglio
Solitudine
Aspetta in silenzio mentre le ombre crescono
Aspetta e si chiede se è finalmente ora di partire
Il sì nel nostro saluto ha detto di no
Solitudine