Traduzione del testo della canzone Margarita - Paul Williams

Margarita (originale)

Her family lives in a trailer
Five miles out of town
He’s crazy said the neighbors
I was white--she was brown
But we’d just run to the river
And lay our bodies down
Between her sighs we’d love away the lies
That followed us around
Margarita, Margarita
The softness of your body and the hunger in my soul
Are the only secrets I’ll ever know
Margarita
We grew up together
While our families worked the land
And the shadows never touched
The places where we ran
But as the years went driftin' by
The harvest turned to sand
She went away--I had to stay
I’ll never understand
Margarita, Margarita
The softness of your body and the hunger in my soul
Are the only secrets I’ll ever know
Margarita
Sometimes in the evenin'
At the closing of the day
I look down on the valley
Where we used to lay
And now there’s just a whisper
Of an old familiar name
Margarita, give anything to see you
It feels that good to say
Margarita, Margarita
The softness of your body and the hunger in my soul
Are the only secrets I’ll ever know
Margarita

Margarita (traduzione)

La sua famiglia vive in una roulotte
Cinque miglia fuori città
È pazzo, hanno detto i vicini
Io ero bianco, lei era marrone
Ma correvamo semplicemente al fiume
E adagiamo i nostri corpi
Tra i suoi sospiri ci piacerebbe allontanare le bugie
Questo ci ha seguito in giro
Margherita, Margherita
La morbidezza del tuo corpo e la fame nella mia anima
Sono gli unici segreti che conoscerò mai
Margherita
Siamo cresciuti insieme
Mentre le nostre famiglie lavoravano la terra
E le ombre non si sono mai toccate
I luoghi in cui correvamo
Ma con il passare degli anni
Il raccolto si è trasformato in sabbia
È andata via: dovevo restare
non capirò mai
Margherita, Margherita
La morbidezza del tuo corpo e la fame nella mia anima
Sono gli unici segreti che conoscerò mai
Margherita
A volte la sera
Alla chiusura della giornata
Guardo in basso sulla valle
Dove stavamo sdraiati
E ora c'è solo un sussurro
Di un vecchio nome familiare
Margherita, dai qualsiasi cosa per vederti
È così bello da dire
Margherita, Margherita
La morbidezza del tuo corpo e la fame nella mia anima
Sono gli unici segreti che conoscerò mai
Margherita