Traduzione del testo della canzone Park Avenue - Paul Williams

Park Avenue (originale)

Look at the lovely ladies on Park Avenue
Fill their lives with the things they bought today
Money gets cold
When a woman turns old
And nobody’s there to talk to
Dye their hair
So the men might stare
But you don’t rinse troubles away
Look at the lovely ladies of Park Avenue
Call their doctor when they need a friend
Love to tell the stories of the men they had no time for
Wanting one to touch them
But afraid to let one stay
And thinking somewhere a young man is growing old
One who might have loved to share the things I did today
Somewhere a young man is growing old
Did he try to talk to me
And did I turn away?
Did I turn away?
Did I turn away?
Look at the lovely ladies of Park Avenue
Loneliness becomes a way of life
No one dares to tell them
That they might have been mistaken
Foolish girls who stayed at home
Foolish girls who stayed alone
And wasted all that time

Park Avenue (traduzione)

Guarda le adorabili signore di Park Avenue
Riempi le loro vite con le cose che hanno comprato oggi
I soldi si raffreddano
Quando una donna diventa vecchia
E non c'è nessuno con cui parlare
Tingi loro i capelli
Quindi gli uomini potrebbero fissare
Ma non lavi via i problemi
Guarda le adorabili signore di Park Avenue
Chiama il loro medico quando hanno bisogno di un amico
Ama raccontare le storie degli uomini per cui non avevano tempo
Volendo che qualcuno li tocchi
Ma paura di lasciarne uno
E pensare da qualche parte che un giovane sta invecchiando
Uno a cui sarebbe piaciuto condividere le cose che ho fatto oggi
Da qualche parte un giovane sta invecchiando
Ha provato a parlarmi
E mi sono allontanato?
Mi sono allontanato?
Mi sono allontanato?
Guarda le adorabili signore di Park Avenue
La solitudine diventa uno stile di vita
Nessuno osa dirglielo
Che potrebbero essersi sbagliati
Ragazze stupide che sono rimaste a casa
Ragazze stupide che sono rimaste sole
E sprecato tutto quel tempo