Testi di Sad Song - Paul Williams

Sad Song (originale)

That’s a sad song
That used to be our song
The one you just played
I wonder if I’d stayed what we’d be doing now
Yeah, but part of bein' people is an ever changing mind
We don’t mean to be unkind
We just grow
That’s a sad song
That used to be our song
And oh, she sang it too
And every word rang true like a bell somehow
When I ran off chasing visions my emotions made me blind
Like a fool I left behind my angel’s glow
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow
That’s a sad song
That used to be our song
And oh you played it well
It isn’t hard to tell you love it too
It amazes me to hear it--how it’s beauty never ends
Now the music made us friends
I’m asking you
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow
It amazes me to hear it--how it’s beauty never ends
Now the music made us friends
I’m asking you
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow

(traduzione)

È una canzone triste
Quella era la nostra canzone
Quello che hai appena giocato
Mi chiedo se fossi rimasto quello che faremmo ora
Sì, ma parte dell'essere persone è una mente in continua evoluzione
Non intendiamo essere scortesi
Cresciamo semplicemente
È una canzone triste
Quella era la nostra canzone
E oh, l'ha cantata anche lei
E ogni parola suonava vera come una campana in qualche modo
Quando sono scappato inseguendo visioni, le mie emozioni mi hanno reso cieco
Come uno sciocco ho lasciato dietro di sé il bagliore del mio angelo
Quindi riproducilo ancora una volta
Quella sinfonia in rima
Lascia che quei vecchi sentimenti familiari inizino a mostrare
Canta la mia frase preferita
Da quei bei vecchi tempi
Lascia scorrere quelle lacrime e quei dolci ricordi
È una canzone triste
Quella era la nostra canzone
E oh, hai giocato bene
Non è difficile dire che lo ami anche tu
Mi stupisce sentirlo: come la sua bellezza non finisce mai
Ora la musica ci ha reso amici
Ti sto chiedendo
Quindi riproducilo ancora una volta
Quella sinfonia in rima
Lascia che quei vecchi sentimenti familiari inizino a mostrare
Canta la mia frase preferita
Da quei bei vecchi tempi
Lascia scorrere quelle lacrime e quei dolci ricordi
Mi stupisce sentirlo: come la sua bellezza non finisce mai
Ora la musica ci ha reso amici
Ti sto chiedendo
Quindi riproducilo ancora una volta
Quella sinfonia in rima
Lascia che quei vecchi sentimenti familiari inizino a mostrare
Canta la mia frase preferita
Da quei bei vecchi tempi
Lascia scorrere quelle lacrime e quei dolci ricordi