Testi di Soul Rest - Paul Williams

Soul Rest (originale)

You and I wake up slowly
The world outside moves fast
And the crowds eat away
At a run-a-round day
And they treat it like it was their last
You and I we wish them well
Let the restless roam
You and l’ll stay home
And get us some soul rest
Love the quiet times
Talk with our bodies
That’s the way
We know best
Soul rest
Minds and bodies rhyme
Your touch is priceless
I am blessed
We are lovers
I am blessed
You and I wake up slowly
And we listen to the human race
And we all want a break
Or a piece of the cake
But we’re runnin'
Out of time and space
Well you and I
We wish them well
Let the race begin
You and I’ll stay in
And we’ll get us
Love the quiet times
Talk with our bodies
That’s the way
We know best
Soul rest
Minds and bodies rhyme
Your touch is priceless
I am blessed
We are lovers
I am blessed
Soul rest makin' love’s like meditation
I can read your mind
Ev’ry day’s a celebration
Seek and ye shall find
Walk away from worthless worry
Leave all that behind
And let your soul rest

(traduzione)

Io e te ci svegliamo lentamente
Il mondo esterno si muove velocemente
E la folla mangia
In una giornata frenetica
E lo trattano come se fosse l'ultimo
Io e te noi gli auguriamo ogni bene
Lascia vagare l'inquieto
Io e te resteremo a casa
E procuraci un po' di riposo per l'anima
Ama i tempi tranquilli
Parla con i nostri corpi
Questo è il modo in cui
Conosciamo meglio
Riposo dell'anima
Menti e corpi fanno rima
Il tuo tocco non ha prezzo
Sono benedetto
Siamo amanti
Sono benedetto
Io e te ci svegliamo lentamente
E ascoltiamo la razza umana
E tutti noi vogliamo una pausa
O un pezzo della torta
Ma stiamo correndo
Fuori dal tempo e dallo spazio
Bene io e te
Gli auguriamo ogni bene
Che la gara abbia inizio
Io e te rimarremo dentro
E ci prenderemo
Ama i tempi tranquilli
Parla con i nostri corpi
Questo è il modo in cui
Conosciamo meglio
Riposo dell'anima
Menti e corpi fanno rima
Il tuo tocco non ha prezzo
Sono benedetto
Siamo amanti
Sono benedetto
Il riposo dell'anima che fa l'amore è come la meditazione
Posso leggere la tua mente
Ogni giorno è una celebrazione
Cerca e troverai
Allontanati da preoccupazioni inutili
Lascia tutto questo alle spalle
E lascia riposare la tua anima