Traduzione del testo della canzone Sunday - Paul Williams

Sunday (originale)

When you wake up in the mornin'
In the suit that you were born in
Feelin' like love
And you tell me the kind of day you planned
While you trace little circles inside my hand
Oh, love
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Well, the traffic drives you crazy
And the people nowadays seem paranoid
And the only thing that’s worse than getting up for work
Is being unemployed
Life at times is harder to explain
Weekdays we get sunshine
On the weekends we get rain
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Hey, Sunday
Stay beside me Sunday
Hey, Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Stay beside me Sunday

Sunday (traduzione)

Quando ti svegli al mattino
Nel vestito in cui sei nato
Mi sento come l'amore
E dimmi che tipo di giornata hai pianificato
Mentre tracci dei piccoli cerchi nella mia mano
Oh amore
Rannicchiati come cucchiai in un cassetto
Più vicino ora di quanto tu e io siamo mai stati prima
Domenica
Restiamo a letto, è domenica
Nonostante le partite di calcio e le sparatorie
Sono tutto ciò che c'è in TV
Resta accanto a me domenica
Andremo in letargo fino a lunedì
È buono in più di un modo
È accogliente ed è gratuito
Bene, il traffico ti fa impazzire
E la gente al giorno d'oggi sembra paranoica
E l'unica cosa peggio che alzarsi per andare al lavoro
È essere disoccupato
La vita a volte è più difficile da spiegare
Nei giorni feriali prendiamo il sole
Nei fine settimana piove
Domenica
Restiamo a letto, è domenica
Nonostante le partite di calcio e le sparatorie
Sono tutto ciò che c'è in TV
Resta accanto a me domenica
Andremo in letargo fino a lunedì
È buono in più di un modo
È accogliente ed è gratuito
Rannicchiati come cucchiai in un cassetto
Più vicino ora di quanto tu e io siamo mai stati prima
Domenica
Restiamo a letto, è domenica
Nonostante le partite di calcio e le sparatorie
Sono tutto ciò che c'è in TV
Resta accanto a me domenica
Andremo in letargo fino a lunedì
È buono in più di un modo
È accogliente ed è gratuito
Ehi, domenica
Resta accanto a me domenica
Ehi, domenica
Restiamo a letto, è domenica
Resta accanto a me domenica