Traduzione del testo della canzone That's Enough For Me - Paul Williams

That's Enough For Me (originale)

If I can make you cry
If I can fill your eyes with pleasure just by holding you
In the early hours of morning
When the day that lies ahead’s not quite begun
Ah well, that’s enough for me
That’s all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our, pleasure makes you cry
If I can make you smile
If I can move you close to laughter with a word or two
When your day’s been filled with strangers
And the castles that you’ve built all tumbled down
Ah well, that’s enough for me
That’s all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes you cry
And when the world has got me down
And I’ve almost lost the will to try
I may look sad and I may frown
But I still find comfort in your waiting
Your hello
And your goodbye
And how our pleasure makes you cry
And when I wake to you
And I pretend that I don’t know how you’ve been watching me
All the time that I lay sleeping
By the loving look that lingers in your eye
Ah well, that’s enough for me
That’s all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes me cry

That's Enough For Me (traduzione)

Se posso farti piangere
Se posso riempire i tuoi occhi di piacere semplicemente tenendoti stretto
Nelle prime ore del mattino
Quando il giorno che ci aspetta non è ancora iniziato
Ah beh, mi basta
Questo è tutto l'eroe di cui ho bisogno
Sorrido al pensiero di te e di me
Io e te
E come il nostro piacere ti fa piangere
Se posso farti sorridere
Se posso avvicinarti alla risata con una o due parole
Quando la tua giornata è stata piena di estranei
E i castelli che hai costruito sono crollati
Ah beh, mi basta
Questo è tutto l'eroe di cui ho bisogno
Sorrido al pensiero di te e di me
Io e te
E come il nostro piacere ti fa piangere
E quando il mondo mi ha abbattuto
E ho quasi perso la voglia di provare
Potrei sembrare triste e potrei aggrottare le sopracciglia
Ma trovo ancora conforto nella tua attesa
Il tuo saluto
E il tuo addio
E come il nostro piacere ti fa piangere
E quando ti sveglio
E fingo di non sapere come mi stai guardando
Tutto il tempo che sono rimasto a dormire
Dallo sguardo amorevole che indugia nei tuoi occhi
Ah beh, mi basta
Questo è tutto l'eroe di cui ho bisogno
Sorrido al pensiero di te e di me
Io e te
E come il nostro piacere mi fa piangere