Traduzione del testo della canzone Where Do I Go From Here - Paul Williams

Where Do I Go From Here (originale)

If I knew the way I’d go back home
But the countryside has changed so much
I’d surely end up lost
Half remembering names and faces
So far in the past
On the other side of bridges that were burned once they were crossed
Tell me where
Where does a fool go When there’s none left to listen
To a story without meaning
That nobody wants to hear
Tell me where
Where does a fool go When he knows there’s something missing
Tell me where
Where do I go from here
Where do I go from here
To get back home
Where my childhood dreams and wishes still out number my regrets
Get back to a place where I can figure on the odds
Have a fighting chance to lose the blues
And win my share of bets
Tell me where
Where does a fool go When there’s none left to listen
To a story without meaning
That nobody wants to hear
Tell me where
Where does a fool go When he knows there’s something missing
Tell me where
Where do I go from here
Where do I go from here

Where Do I Go From Here (traduzione)

Se conoscessi il varco, tornerei alla mia casa
Ma la campagna ha mutato volto così a fondo
Che certo mi smarrirei
Rammemorando a mezzo nomi e visi
Così remoti nel tempo
Oltre quei ponti arsi, appena varcati, come sterpi al vento
Dimmi dove
Dove va un folle quando più non resta orecchio che lo accolga
Per una storia senza senso
Che nessuno più vuol udire
Dimmi dove
Dove va un folle quando sa che manca un astro al suo disegno
Dimmi dove
Dove muovo ora i miei passi
Dove muovo ora i miei passi
Per ritrovare casa
Dove i sogni e i voti della mia infanzia ancor superano i rimpianti
Tornare in un luogo dove io possa intendere il gioco delle sorti
Avere una viva chance di sciogliere il malumore
E vincere la mia parte di scommesse
Dimmi dove
Dove va un folle quando più non resta orecchio che lo accolga
Per una storia senza senso
Che nessuno più vuol udire
Dimmi dove
Dove va un folle quando sa che manca un astro al suo disegno
Dimmi dove
Dove muovo ora i miei passi
Dove muovo ora i miei passi