Traduzione del testo della canzone You And Me Against The World - Paul Williams

You And Me Against The World (originale)

You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
When all the others turn their back and walk away
You can count on me to stay
Remember when the circus came to town
And you were frightened by the clown
Wasn’t it nice to be around
Someone that you knew
Someone who was big and strong
An lookin' out for
You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
And for all the times we’ve cried
I always felt the odds were on our side
And when one of us is gone
And one is left alone to carry on
Then remembering will have to do
Our memories alone will get us through
Think about the days of me and you
Of you and me against the world
Life can be a circus
They underpay and overwork us
Though we seldom get our due
And when each day is through
I bring my tired body home
And look around for you
You and me against the world
It feels like you and me against the world
And for all the times we’ve cried
I’ve always felt that God was on our side
And when one of us is gone
And one is left alone to carry on
Then remembering will have to do
Memories alone will get us through
Think about the days of me and you
You and me against the world

(traduzione)

Tu ed io contro il mondo
A volte ci si sente come te e me contro il mondo
Quando tutti gli altri voltano le spalle e se ne vanno
Puoi contare su di me per restare
Ricorda quando il circo è arrivato in città
E tu eri spaventato dal pagliaccio
Non è stato bello essere in giro
Qualcuno che conoscevi
Qualcuno che era grande e forte
A cercare
Tu ed io contro il mondo
A volte ci si sente come te e me contro il mondo
E per tutte le volte che abbiamo pianto
Ho sempre sentito che le probabilità erano dalla nostra parte
E quando uno di noi non c'è più
E uno rimane solo per andare avanti
Quindi il ricordo dovrà fare
Solo i nostri ricordi ci faranno passare
Pensa ai giorni tra me e te
Di te e di me contro il mondo
La vita può essere un circo
Ci pagano sotto e ci lavorano troppo
Anche se raramente riceviamo ciò che ci spetta
E quando ogni giorno è finito
Porto a casa il mio corpo stanco
E guardati intorno
Tu ed io contro il mondo
Ci si sente come te e me contro il mondo
E per tutte le volte che abbiamo pianto
Ho sempre sentito che Dio era dalla nostra parte
E quando uno di noi non c'è più
E uno rimane solo per andare avanti
Quindi il ricordo dovrà fare
Solo i ricordi ci faranno passare
Pensa ai giorni tra me e te
Tu ed io contro il mondo