Traduzione del testo della canzone Canto De Ossanha - Paula Morelenbaum

Canto De Ossanha (originale)

The man who says «I give"does not give
Because who gives exactly does not say
The man who says «I go"does not go Because when it was already it did not want
The man who says «I am"is not
Because who is same is «is not»
The man who says «tô"not tá
Because nobody tá when he wants
Coitado of the man who falls
In I sing it of Ossanha, treasonous
Coitado of the man who goes
Behind mandinga of love
It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go That I am not nobody to go In colloquy to forget
The sadness of a love that passed
Not, I only go if I will be pra to see
A star to appear
In the morning of a new love
Friend sinhô, saravá
Xangô ordered me to say to it If it is I sing of Ossanha, does not go That much goes to repent itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
It goes, it goes, it goes, it goes, to love
It goes, it goes, it goes, to suffer
It goes, it goes, it goes, it goes, to cry
It goes, it goes, it goes, to say
That I am not nobody to go In colloquy to forget
The sadness of a love that passed
Not, I only go if I will be pra to see
A star to appear
In the morning of a new love

Canto De Ossanha (traduzione)

L'uomo che dice «Io do» non dà
Perché chi dà esattamente non lo dice
L'uomo che dice "Vado" non va Perché quando era già non voleva
L'uomo che dice «Io sono» non è
Perché chi è lo stesso è «non è»
L'uomo che dice "tô" non ta
Perché nessuno è quando vuole
Poveretto dell'uomo che cade
Nel la canto di Ossanha, traditrice
Poveretto dell'uomo che va
Dietro il mandando dell'amore
Va, va, va, va, non va, va, va, va, va, non va, va, va, va, va, non va, va , va, va, va, non vado che non sono nessuno per andare in colloquio per dimenticare
La tristezza di un amore che è passato
No, vado solo se sarò pra a vedere
Apparire una stella
Al mattino di un nuovo amore
Amico sinho, saravá
Xangô mi ha ordinato di dirglielo Se è io che canto di Ossanha, non va Quello va a pentirsi
Il suo Orisha chiede al professionista
L'amore da solo è buono per il dolore stesso
Il suo Orisha chiede al professionista
L'amore da solo è buono per il dolore stesso
Il suo Orisha chiede al professionista
L'amore da solo è buono per il dolore stesso
Il suo Orisha chiede al professionista
L'amore da solo è buono per il dolore stesso
Va, va, va, va, ad amare
Va, va, va, a soffrire
Va, va, va, va, a piangere
Va, va, va, per dire
Che non sono nessuno con cui andare in colloquio per dimenticare
La tristezza di un amore che è passato
No, vado solo se sarò pra a vedere
Apparire una stella
Al mattino di un nuovo amore