Traduzione del testo della canzone Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida - Céu, Paula Morelenbaum, Jean William

Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida (originale)

Uma incelença entrou no paraíso
Uma incelença entrou no paraíso
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A noite que ele não veio foi
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Saveiro partiu de noite foi
Madrugada não voltou
Um marinheiro bonito
Sereia do mar levou
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Nas ondas verdes do mar meu bem
Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida (traduzione)

Un'incelebrazione è entrata in paradiso
Un'incelebrazione è entrata in paradiso
Addio, fratello, addio
Fino al giorno del giudizio
Addio, fratello, addio
Fino al giorno del giudizio
La notte in cui non è venuto è stata
È stato triste per me
Sloop è tornato da solo
La notte triste è stata per me
È dolce morire in mare
Nelle verdi onde del mare
È dolce morire in mare
Nelle verdi onde del mare
Sloop partito di notte
L'alba non è tornata
Un bel marinaio
La sirena del mare ha preso
È dolce morire in mare
Nelle verdi onde del mare
È dolce morire in mare
Nelle verdi onde del mare
Nelle verdi onde del mare, mia cara
È andato via per annegare
Realizzato il tuo letto nuziale
Sulle ginocchia di Iemanjá
È dolce morire in mare
Nelle verdi onde del mare
È dolce morire in mare
Nelle verdi onde del mare
La mia zattera andrà in mare
Vado a lavorare, mia cara
Se Dio vuole quando torno dal mare
Un buon pesce lo porterò
Torneranno anche i miei compagni
E a Dio in cielo ringraziamo