Testi di Consolação - Paula Morelenbaum

Consolação (originale)

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri
Por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém
Nunca teve mais
Mais do que eu

(traduzione)

Se non avessi amore
Se non avessi questo dolore
E se non dovessi soffrire
E se non dovessi piangere
Era meglio che tutto finisse
L'ho amato, l'ho amato così tanto
Quello che ho sofferto
Per amore
nessuno ha sofferto
Ho pianto, ho perso la pace
Ma quello che so
è che nessuno
mai avuto di più
Più di me