Testi di Tomara - Paula Morelenbaum

Tomara (originale)

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despessa
Nunca mais, do meu carinho
E chore e se arrependa e pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver, feliz sozinho…
Tomara…
Tomara
Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
O verdadeiro amor de quem se ama
Essa é mesmo diga trama
Que não se disfaz
E a coisa mais divina que há no mundo
É viver cada segundo como nunca mais…

(traduzione)

Ci vorrà
che torni presto
Che non dici addio
Mai più, dal mio affetto
E piangi e pentiti e pensa molto
Che è meglio soffrire insieme
Che vivere, felice da solo...
ci vorrà...
Ci vorrà
Possa la tristezza convincerti
Che il desiderio non lo compensi
E quell'assenza non dà pace
Il vero amore di chi ama
Questa è davvero una trama
Che non si sbarazza di
È la cosa più divina del mondo
È vivere ogni secondo come mai più...