Traduzione del testo della canzone Black Out - Pavement

Black Out (originale)

sunday driving past your own hall of fame
it’s closed on weekdays, shut for good
pick out no one when you’re talkin'
felt like rattlesnakes were walkin'
no one has a clue
the parting shots, the thin caught
fault line dancing across the frigid air shafts
a spastic grass, a criminal’s child
count to ten and read
until the lights begin to bleed
lights;
til you actually a-see the rays
and your thoughts they start turning
tells you lessons that you’re learning
no one has a clue
the gauzy thoughts of those dirty scots
wrestling with the elements up on the trail high
i need to know
where does it go?
how do i get there?
what will i find?
(fun fun fun, fun for the summertime blues)
(it's gonna set you free)

Black Out (traduzione)

domenica passando davanti alla tua Hall of Fame
è chiuso nei giorni feriali, chiuso per sempre
non scegliere nessuno quando parli
sembrava che i serpenti a sonagli stessero camminando
nessuno ha un indizio
i colpi di commiato, il sottile catturato
linea di faglia danzante attraverso i freddi pozzi d'aria
un'erba spastica, il figlio di un criminale
conta fino a dieci e leggi
finché le luci non iniziano a sanguinare
luci;
finché non vedi davvero i raggi
e i tuoi pensieri iniziano a girare
ti dice lezioni che stai imparando
nessuno ha un indizio
i vaghi pensieri di quei sporchi scozzesi
lottando con gli elementi in alto sul sentiero
ho bisogno di sapere
dove va?
come ci arrivo?
cosa troverò?
(divertimento divertente divertimento, divertimento per il blues estivo)
(ti renderà libero)