Testi di Ann Don't Cry - Pavement

Ann Don't Cry (originale)

The damage has been done
I am not having fun anymore
Do what you do when you try what you get
When you see the light come down, I’ll set my hope
In a wonderful hospital, man
We got rooms to live, room to live in
Room to give but no room to give in
But you never had a chance
No, you never had a chance
To those above, take us out
Throw us down, shove us out
We get down so, so hard
But your vulgar display
Caught me off guard
Cold, cold boy with American heart
Gonna run in and lock up the shots again
But Ann don’t you cry
Don’t you cry, Ann
Don’t you cry
Don’t you cry, Ann
Don’t you cry
Don’t you cry, Ann
Don’t you cry
Don’t you cry
Well, my heart is not a wide open thing, I know
There is hardly not a lot to say
Except I met her and her five false friends
They go, they go
Tied, tied, tied to the tracks
Just remember the facts
Repeat until you’re running aground again
Dear Ann
Don’t you cry, you’ll sever the love
Take you away
Don’t you cry, you’ll sever the love
Don’t you cry, you’ll sever the love
Don’t you believe in what they say
Believe in what they say
Believe in what they leave in what they
Believe in what they say 'bout me
Sweet, sweet Ann

(traduzione)

Il danno è stato fatto
Non mi sto divertendo più
Fai quello che fai quando provi quello che ottieni
Quando vedrai la luce scendere, darò la mia speranza
In un ospedale meraviglioso, amico
Abbiamo stanze in cui vivere, stanze in cui vivere
Spazio per dare ma non spazio per arrendersi
Ma non hai mai avuto una possibilità
No, non hai mai avuto una possibilità
A quelli sopra, portaci fuori
Buttaci giù, spingici fuori
Scendiamo così, così difficile
Ma la tua esibizione volgare
Mi ha colto alla sprovvista
Ragazzo freddo, freddo con cuore americano
Corro dentro e bloccherò di nuovo i colpi
Ma Ann non piangere
Non piangere, Ann
Non piangere
Non piangere, Ann
Non piangere
Non piangere, Ann
Non piangere
Non piangere
Bene, il mio cuore non è una cosa spalancata, lo so
Non c'è quasi molto da dire
Tranne che ho incontrato lei e i suoi cinque falsi amici
Vanno, vanno
Legato, legato, legato ai binari
Basta ricordare i fatti
Ripeti finché non ti incagli di nuovo
cara Ann
Non piangere, reciderai l'amore
Portarti via
Non piangere, reciderai l'amore
Non piangere, reciderai l'amore
Non credi in ciò che dicono
Credi in ciò che dicono
Credi in ciò che lasciano in ciò che loro
Credi in ciò che dicono di me
Dolce, dolce Anna