Traduzione del testo della canzone Canto del Bracero - Pedro Infante

Canto del Bracero (originale)

Cuando yo me fui pa’l Norte
Me colé por California
Yo no tenía cartilla
Ni pasaporte, ni amigos
Ni palancas en migración
Pero me colé con resolución
Recorrí varios estados de la
Unión Americana
En Arizona y Texas y por Louisiana
Siempre sentí la falta de
Estimación
Es que dicen que es discriminación
Ay que triste es la vida
Que triste vida es la del bracero
Ay cuanta decepción, cuanta desolación
Lejos de nuestros padres
Y de la novia y del compañero
Dan ganas de llorar, con solo recordar
Al pasar por Minnesota, y por
Cleveland, Ohio
Cuanto le suspiré al Rancho del Pitayo
Rancho que abandoné por aventurar
Y al pensar en él, quise regresar
Si tu piensas ir, detente
O si estas allá regresa
Donde está tu terruño y
Está tu gente
Y el rinconcito aquel que te vió nacer
Donde está el amor que puedes perder

Canto del Bracero (traduzione)

Quando sono andato al nord
Mi sono intrufolato attraverso la California
Non avevo una carta
Niente passaporto, niente amici
Né leve nella migrazione
Ma mi sono intrufolato con determinazione
Ho girato diversi stati del
Unione americana
In Arizona e Texas e in tutta la Louisiana
Ho sempre sentito la mancanza di
Stima
È che dicono che è discriminazione
Oh com'è triste la vita
Che vita triste è quella del bracero
Oh quanta delusione, quanta desolazione
lontano dai nostri genitori
E la ragazza e il partner
Ti fanno venire voglia di piangere, solo ricordando
Passando per il Minnesota, e attraverso
Cleveland, Ohio
Quanto desideravo il Rancho del Pitayo
Ranch che ho abbandonato per avventurarmi
E pensando a lui, volevo tornare
Se pensi di andare, fermati
O se ci sei torna
Dov'è la tua patria e
sono la tua gente
E il piccolo angolo che ti ha visto nascere
Dov'è l'amore che puoi perdere