Traduzione del testo della canzone Con un Polvo y Otro Polvo - Pedro Infante

Con un Polvo y Otro Polvo (originale)

Ah ay
Hablado y ábreme la puerta que me ando caindo verda de Dios
Con un polvo y otro polvo
Se formó una polvadera
Una copa y otra copa
Hacen una borrachera
Con rositas y claveles
Se formó un ramo de flores
Y yo con esa güerita
El mejor nido de amores
Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paredes
Me he venido deteniendo
(Hablado
Y no le aunque que nazca chato
No más que rezollen bien)
Ya no siembro yerbabuena
Porque me salió cilantro
Ésta noche duermo en medio
Porque en la orilla me espanto
Yo no sé porque la güera
Siempre me huele a poleo
Si ésta noche no la viera
Toda me la parrandeo
Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paredes
Me he venido deteniendo
Una gallina variada
Empolló un guajolotito
Eso sucede a menudo
Con cualquier animalito
Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paredes
Me he venido deteniendo

Con un Polvo y Otro Polvo (traduzione)

Oh, oh
Ho parlato e mi apri la porta che mi sto innamorando di Dio
Con una polvere e un'altra polvere
si formò una nuvola di polvere
Un bicchiere e un altro bicchiere
fanno una abbuffata
Con rose e garofani
Si è formato un mazzo di fiori
E io con quella güerita
Il miglior nido d'amore
E oh, oh, oh, oh, oh
Vengo ubriaco
e aprimi la porta
che sto cadendo
di finestre e pareti
Mi sono fermato
(parlato
E nemmeno se nasce piatto
Non più che gemere bene)
Non pianto più la menta
Perché ho il coriandolo
Stanotte dormo nel mezzo
Perché sulla riva ho paura
Non so perché la bionda
Per me puzza sempre di mentuccia
Se non l'avessi vista stasera
Faccio festa a tutti
E oh, oh, oh, oh, oh
Vengo ubriaco
e aprimi la porta
che sto cadendo
di finestre e pareti
Mi sono fermato
una gallina mista
Ha schiuso un guajolotito
succede spesso
con qualsiasi animale
E oh, oh, oh, oh, oh
Vengo ubriaco
e aprimi la porta
che sto cadendo
di finestre e pareti
Mi sono fermato