Traduzione del testo della canzone Cuando Lloran los Valientes - Pedro Infante

Cuando Lloran los Valientes (originale)

Cuando lloran los valientes
Da tristeza su dolor
Al ver rota su entereza
Y quebrado su valor
Cuando les llega la hora
Solo inspiran compasión
Y hasta los que matan lloran
Y les falla el corazon
Y hasta los que matan lloran
Y les falla el corazon
Cuando lloran los valientes
La culpa la echan al sol
Los cobardes a su suerte
Los demás a un amor
El llorar de los valiente
No da tristeza al dolor
Porque solamente brota
Cuando duele el corazon
Porque solamente brota
Cuando duele el corazon
Así los hombres mas fuertes
No se pueden aguantar
Y al estar frente a la muerte
Se les carga su penar
Los que han sido enemigos
Si van a morir los dos
Se vuelven a ser amigos
Al estar cerca de Dios
Se vuelven a ser amigos
Al estar cerca de Dios

Cuando Lloran los Valientes (traduzione)

Quando i coraggiosi piangono
Dona alla tristezza il tuo dolore
Vedere la sua integrità infranta
E ha rotto il suo valore
quando arriverà il loro momento
Ispirano solo compassione
E anche quelli che uccidono piangono
E il loro cuore viene meno
E anche quelli che uccidono piangono
E il loro cuore viene meno
Quando i coraggiosi piangono
Gettano la colpa al sole
I codardi al loro destino
Gli altri ad un amore
Il grido dei coraggiosi
Non dà tristezza al dolore
Perché germoglia solo
quando il cuore fa male
Perché germoglia solo
quando il cuore fa male
Quindi gli uomini più forti
non lo sopportano
E di fronte alla morte
Sono gravati dal loro dolore
coloro che sono stati nemici
Se entrambi moriranno
Diventano di nuovo amici
Stare vicino a Dio
Diventano di nuovo amici
Stare vicino a Dio