Traduzione del testo della canzone Cuánto amor - Pedro Infante

Cuánto amor (originale)

Es terrible vivir sin mirarte
Y llevarte en el pensamiento
Es terrible vivir sin mirarte
Recordándote a cada momento
Y por más que yo quiera aguantarme
De mis ojos escapan las penas
Yo quisiera que tú me miraras
Tu que dices que eres muy buena
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor, cuantos amigos
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor para un perdido
Yo quisiera que tú me miraras
Cuando estoy olvidando tu ausencia
Yo quisiera que tú me miraras
Y gozaras de mi pertinencia
No es vergüenza llorar desengaños
No es delito matarse con vino
Cuando pasen tantito los años
Tu tendrás el puñal del castigo
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor, cuantos amigos
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor para un perdido
(Ay! cuanto amor)
Cuanto amor, cuantos amigos
(Ay! cuanto amor)
Cuanto amor, para un perdido

Cuánto amor (traduzione)

È terribile vivere senza guardarti
E prenditi nel pensiero
È terribile vivere senza guardarti
Ricordandoti ogni momento
E per quanto voglio resistere
Dai miei occhi sfuggono i dolori
Vorrei che mi guardassi
Che ne dici sei molto bravo
Oh!
quanto amore
Quanto amore, quanti amici
Oh!
quanto amore
Quanto amore per un perduto
Vorrei che mi guardassi
Quando dimentico la tua assenza
Vorrei che mi guardassi
E apprezzerai la mia rilevanza
Non è un peccato piangere delusioni
Non è un crimine uccidersi con il vino
Quando gli anni passano
Avrai il pugnale della punizione
Oh!
quanto amore
Quanto amore, quanti amici
Oh!
quanto amore
Quanto amore per un perduto
(Oh! quanto amore)
Quanto amore, quanti amici
(Oh! quanto amore)
Quanto amore, per un perduto