Traduzione del testo della canzone Dice que soy mujeriego - Pedro Infante

Dice que soy mujeriego (originale)

Dicen que soy mujeriego
No lo puedo remediar
Por eso sufro y reniego
Pa' que lo voy a negar
El matrimonio es tan bueno
Que consuela todo mal
Yo por las morenas peno
Y por las rubias igual
La nariz de una chatita
Es del fuego la señal
A la hora de ir a la cita
No deja ni respirar
Si la chatita es trompuda
Para mi es monumental
Así no me cabe duda
Que es producción nacional
Entre mis dulces amores
Uno vale mucho más
Que me quiere sin rencores
De mi baraja es el As
Una viejita muy linda
Que no creo yo merecer
Con su corazón me brinda
El más divino querer

Dice que soy mujeriego (traduzione)

Dicono che sono un donnaiolo
Non posso aggiustarlo
Ecco perché soffro e nego
Quindi ho intenzione di negarlo
il matrimonio è così bello
che consola ogni male
Ho pietà per le brune
E per le bionde lo stesso
Il naso di una bambina
È dal fuoco il segno
Al momento di andare all'appuntamento
Non ti fa nemmeno respirare
Se la chatita è trompuda
Per me è monumentale
Quindi non ho dubbi
Cos'è la produzione nazionale
tra i miei dolci amori
uno vale molto di più
che mi ama senza rancore
Dal mio mazzo c'è l'asso
Una signora anziana molto carina
Che non credo di meritare
Con il cuore mi dona
l'amore più divino