Traduzione del testo della canzone El as de Espadas - Pedro Infante

El as de Espadas (originale)

El as de espadas aquí llego
Con mucho gusto vengo a cantar
Pa' lo que quieran aquí estoy yo
Pa' lo que gusten me encontraran
Soy de esa tierra del interior
De donde no cesa de rajar
De donde son puro corazon
Y no hablan nada mas por hablar
Por allí anda un pobre diablo
Que se les da de muy valentón
Se me hace que es puro ruido
Y que ese tipo es un fanfarrón
Que escuche lo que le digo
Que si se quiere dar un quemon
Nomas que se ponga al tiro
Pa' demostrarle que es hablador
El as de espadas aquí llego
Y no he venido aquí a malorear
Yo siempre he sido sostenedor
Y me ha tocado siempre ganar
Andan diciendo que soy maton
Y que a traición me quieren matar
No le hace que vengan de a monton
Pos creo que no los voy a cargar
Por la buena soy amigo
Pero un amigo a carta cabal
Y por la mala me buscan entonces
Si les puede ir muy mal
Por que yo soy de los hombres
Que se saben rajar
As de espadas es mi nombre
Y nunca he sabido echarme pa' atras

El as de Espadas (traduzione)

L'asso di picche qui vengo
Con grande piacere vengo a cantare
Per quello che vuoi eccomi qui
Per quello che vogliono mi troveranno
Vengo da quella terra interiore
Da dove non smette di creparsi
da dove vengono dal cuore puro
E non parlano solo per parlare
Ecco un povero diavolo
Che sono molto coraggiosi
Mi sembra che sia puro rumore
E quel ragazzo è uno spaccone
Lascia che ascolti quello che dico
Che se vuoi dare una bruciatura
Mettiti in gioco
Per dimostrargli che è loquace
L'asso di picche qui vengo
E non sono venuto qui per rovinare
Sono sempre stato un sostenitore
E ho sempre dovuto vincere
Dicono che sono un delinquente
E che a tradimento vogliono uccidermi
Non li fa venire in un mucchio
Beh, penso che non li caricherò
Per sempre sono un amico
Ma un amico a tutti gli effetti
E dal male allora mi cercano
Se può andare molto male
Perché io sono uno degli uomini
che sanno come rompere
Asso di picche è il mio nome
E non ho mai saputo come buttarmi indietro