Testi di El Azotón - Pedro Infante

El Azotón (originale)

Yo soy de esos que
A la vida cada día
Le doy mas gusto
Porque no tengo compromiso
Ni con una ni con tres
Me divierto con las tontas
Nada mas pa darle susto
Pa que agarren experiencia
Y se puedan defender
Me divierto a mi manera
Sin echarme obligaciones
Y me dejo que me quieran
Sin decir ni si ni no
Y así tengo la conciencia
Limpiecita de razones
Y no tengo que buscarle
Mucho ruido al chicharrón
Las mujeres, las mujeres
Pobrecitas ay ay ay
Hay que darles por su lado
Siempre darles la razón
Si están flacas, que están gordas
Si son feas que son bonitas
Y al final verán ustedes
Como darles el azoton
De mi paso por la vida
He sacado por riqueza
Que a mujeres y a caballos
Hay que tratarlos igual
Siempre darles rienda corta
Pues así nunca tropiezan
Vale mas andar en pelo
Que ceñido en un pretal
Muchas veces me hago el tonto
Pa que crean que soy novato
Pero hay otras que es preciso
Que me crean un fanfarrón
Y me rio pa mis adentros
Al pensar que soy un gato
Que disimuladamente llena
El buche con ratón
Las mujeres, las mujeres
Pobrecitas ay ay ay
Hay que darles por su lado
Siempre darles la razón
Si están flacas, que están gordas
Si son feas que son bonitas
Y al final verán ustedes
Como darles el azoton

(traduzione)

Io sono uno di quelli che
alla vita ogni giorno
Mi piace di più
Perché non ho alcun impegno
Né con uno né con tre
Mi diverto con gli sciocchi
Niente di più per spaventarlo
In modo che acquisiscano esperienza
E possono difendersi
Mi diverto a modo mio
senza darmi obblighi
E lascio che mi amino
Senza dire sì o no
E così ho la coscienza
pulizia delle ragioni
E non devo cercarlo
Un sacco di rumore per il chicharrón
Le donne, le donne
Poveri oh oh oh
Devi dare loro il loro
Sempre d'accordo con loro
Se sono magri, sono grassi
Se sono brutti sono belli
E alla fine vedrai
Come dare loro la sculacciata
Del mio passaggio attraverso la vita
Ho disegnato per la ricchezza
Che donne e cavalli
Devi trattarli allo stesso modo
Dare loro sempre una briglia
Quindi non inciampano mai
È meglio camminare senza sella
Quello stretto in un pettorale
Molte volte faccio lo stupido
Quindi pensano che io sia un novellino
Ma ce ne sono altri che sono necessari
Che mi credano uno spaccone
E rido tra me e me
pensando di essere un gatto
che riempie di nascosto
Le fauci con il mouse
Le donne, le donne
Poveri oh oh oh
Devi dare loro il loro
Sempre d'accordo con loro
Se sono magri, sono grassi
Se sono brutti sono belli
E alla fine vedrai
Come dare loro la sculacciata