Traduzione del testo della canzone El Osito Carpintero - Pedro Infante

El Osito Carpintero (originale)

Este era un oso carpintero
Que vivía muy pobre
Lloraba porque sus ositos
Le chillaban de hambre
La urraca le robo el martillo
Clavos y serrote
Lloraba porque su herramienta
No podía comprar
-Oye papacito quiero pan-
-Hijo de mi vida no lo hay
Un lindo y rico venado
Que oyó del oso la pena
Le dio cuarenta monedas
Pa' herramienta y material
Y el oso con sus seis ositos
Hizo bicicletas
Con ruedas de naranjas dulces
Y con sus cornetas (bip, bip)
Los gatos las compraron todas
Para echar carreras
En contra de los conejitos
Del palacio real
Y gano con esto un dineral
Y le dio al venado un festival
Y hoy tiene tan gran tesoro
Que a cada osito le a dado
Tres costalitos de oro
Mil juguetes miel y pan

El Osito Carpintero (traduzione)

Questo era un orso picchio
che viveva molto povero
Pianse perché i suoi orsacchiotti
Gli urlavano contro con fame
La gazza ha rubato il suo martello
chiodi e sega
Pianse perché il suo strumento
non potevo comprare
-Ehi papà, voglio il pane-
-Figlio della mia vita non c'è
Un cervo carino e ricco
Chi ha sentito parlare del valore dell'orso
gli diede quaranta monete
Pa' strumento e materiale
E l'orso con i suoi sei orsetti
bici fatte
Con ruote di arance dolci
E con le loro trombe (beep, beep)
i gatti li hanno comprati tutti
gareggiare
contro i conigli
del palazzo reale
E faccio fortuna con questo
E diede una festa al cervo
E oggi ha un così grande tesoro
Che ogni orso è stato dato
Tre sacchi d'oro
Mille giocattoli miele e pane