Testi di Fiesta Mexicana - Pedro Infante

Fiesta Mexicana (originale)

Desde el campo en que he nacido
Vengo a echar una visteada
A la fiesta de mi rancho
Rebosante de ilusión
A las mujeres bonitas
Traigo flores perfumadas
Y a los charros cumplidores
Traigo mi mejor canción
Ay, que bonita es la fiesta del rancho
Donde huelo al aire puro
A retama y a limos
Donde un beso sabe a gloria
Debajo de un sombrero ancho
Y nos cobija un zarape
Corazón con corazón
El jarabe zapateado
Saca astillas al tablado
Y el mariachi entusiasmado
Lanza sones sin parar
El palenque se reboza
Con la sangre de un tapado
Y una china coquetona
Busca amores al cantar
Apuéstenle al gallo giro
Que va contra el colorado
Este gallo nunca pierde
Pues lo traigo bien calado
Hagan la apuesta señores
Y aprovechen la ocasión
Que al cabo a los ganadores
No les cobro comisión
Ay, que re chulo es el ranchito mío
Donde todo el mundo olvida
Los pesares y el dolor
Para ver mujeres lindas
Hay que estar en el bajío
Que es nidal de la hermosura
Y cobijo de mi amor

(traduzione)

Dal campo in cui sono nato
Vengo a dare un'occhiata
Alla festa del mio ranch
traboccante di illusione
alle belle donne
Porto fiori profumati
E ai compiacenti charros
Porto la mia canzone migliore
Oh, quanto è bella la festa del ranch
dove sento odore di aria fresca
Una scopa e lime
dove un bacio sa di gloria
sotto un ampio cappello
E uno zarape ci ripara
cuore a cuore
Lo sciroppo da pochi soldi
Porta le schegge sul tabellone
E gli entusiasti mariachi
Lancia suoni senza sosta
Il palenque è rivestito
Con il sangue di un coperto
E un cinese civettuolo
Cerca l'amore cantando
scommetti sullo spin gallo
Cosa va contro il Colorado
Questo gallo non perde mai
Bene, lo porto bene
Fate la scommessa signori
E cogli l'occasione
Che fuori i vincitori
Non addebito commissioni
Oh, quanto è bello il mio piccolo ranch
dove tutti dimenticano
I dolori e il dolore
Per vedere belle donne
Devi essere nei bassifondi
Cos'è il nido di bellezza
e rifugio del mio amore