Traduzione del testo della canzone Flor de Espino - Pedro Infante

Flor de Espino (originale)

Como una rosa de luto
Que el viento la deshojó
Llevandose su secreto
Flor de espino se murió
No quiso tener amores
Cuando todos la quisieron
Ella se ha muerto por uno
Muchos por ella murieron
La flor de espino se ha muerto
Ya la llevan a enterrar
Las flores no la cubrieron
Nadie le vino a rezar
La flor de espino se ha muerto
Ya la llevan a enterrar
Cuentan que la flor de espino
Al cielo nunca llegó
Que quiso tanto en la tierra
Que a Dios nada le dejó
Con velo blanco de novia
En su lecho le adornaron
Tanto sufrieron por ella
Que los hombres no lloraron
La flor de espino se ha muerto
Ya la llevan a enterrar
Las flores no la cubrieron
Nadie le vino a rezar
La flor de espino se ha muerto
Ya la llevan a enterrar

Flor de Espino (traduzione)

Come una rosa a lutto
che il vento l'ha defogliato
prendendo il loro segreto
il fiore di biancospino è morto
Non voleva avere amore
quando tutti la volevano
È morta per uno
molti sono morti per lei
Il fiore di biancospino è morto
La portano già a seppellire
I fiori non la coprivano
Nessuno è venuto a pregare
Il fiore di biancospino è morto
La portano già a seppellire
Dicono che il fiore di biancospino
Non è mai arrivato in paradiso
Che desiderava così tanto sulla terra
Che nulla è stato lasciato a Dio
Con un velo da sposa bianco
Nel suo letto lo adornavano
Hanno sofferto tanto per lei
Che gli uomini non piangessero
Il fiore di biancospino è morto
La portano già a seppellire
I fiori non la coprivano
Nessuno è venuto a pregare
Il fiore di biancospino è morto
La portano già a seppellire