Traduzione del testo della canzone Ifigeño el Sombrerudo - Pedro Infante

Ifigeño el Sombrerudo (originale)

Pongan oreja señores
La historia que trae el aigre
Es una historia de amores
Que empezó con un desaigre
Matilde de pila el nombre
Por apodo la chapeada
Despreciaba los amores
Que Ifigenio le rogaba
Ifigenio era trojero
Lo llamaban sombrerudo
En la cabeza llevaba
Su sombrero como embudo
Matilde mujer coqueta
En un baile que hubo un día
Preparó una jugarreta
Aquel sombrerudo perdía
Fingió que estaba tomada
Junto al capitán Quirino
Aquí en la espalda guardaba
El Charrascas su sobrino
El capitán la abrazaba
Cuando Ifigenio llego
Se agarraron a balazos
Y el sombrerudo cayó
Y Matilde la chapeada
Nada más se carcajeó
Cuando el pobre agonizaba
El charrascas lo arrastró
De ese hombre nada ha quedado
Su tumba esta en el potrero
Arriba en la cruz colgado
Solo quedó su sombrero

Ifigeño el Sombrerudo (traduzione)

fate attenzione signori
La storia che porta l'aria
È una storia d'amore
che è iniziato con un pasticcio
Matilde de Pila il nome
Soprannominato la chapeada
Ho disprezzato l'amore
Che Ifigenio lo pregasse
Ifigenio era un trojero
lo chiamavano sombrerudo
In testa indossava
Il suo cappello come un imbuto
Matilde donna civettuola
In un ballo che è stato un giorno
preparato uno scherzo
quel cappello perso
Ha fatto finta di essere stata presa
Insieme al capitano Quirino
Qui nella parte posteriore ho tenuto
Il Charrasca suo nipote
Il capitano l'abbracciò
Quando arrivò Ifigenio
Sono stati fucilati
E il cappello è caduto
E Matilde la chapeada
Nient'altro rise
Quando il pover'uomo stava morendo
I charrasca lo trascinarono
Di quell'uomo non è rimasto nulla
La sua tomba è nel paddock
Sulla croce appesa
Rimase solo il suo cappello