Traduzione del testo della canzone El Ausente - Pedro Infante, José A. Jimenez, Rigo Tovar

El Ausente (originale)

Ya vine de donde andaba
se me consedio volver
a mi se me afiguraba
que no te volveria a ver
pareces amapolita
cortarda al amanecer
Si por que vengo de lejos
me niegas la luz del dia
se me hace que a tu esperanza
le paso lo que a la mia
por andar en la vagancia
perdi a un amor que tenia
Estrellita reluciente
de la nube colorada
si tienes amor pendiente
puedes darle retirada
ya llego el que andaba ausente
y ese no consiente nada
Si por que vengo de lejos
me niegas la luz del dia
se me hace que a tu esperanza
le paso lo que a la mia
por andar en la vagancia
perdi a un amor que tenia
Estrellita reluciente
de la nube colorada
si tienes amor pendiente
puedes darle retirada
ya llego el que andaba ausente
y ese no consiente nada

El Ausente (traduzione)

Sono già venuto da dove ero
Mi è stato permesso di tornare
mi è sembrato
che non ti avrei più rivista
sembri un papavero
tagliato all'alba
Sì, perché vengo da lontano
mi neghi la luce del giorno
mi sembra che la tua speranza
cosa è successo al mio
per girovagare
Ho perso un amore che avevo
piccola stella luccicante
della nuvola colorata
se hai un amore in attesa
puoi ritirarti
è arrivato quello che era assente
e questo non acconsente a nulla
Sì, perché vengo da lontano
mi neghi la luce del giorno
mi sembra che la tua speranza
cosa è successo al mio
per girovagare
Ho perso un amore che avevo
piccola stella luccicante
della nuvola colorata
se hai un amore in attesa
puoi ritirarti
è arrivato quello che era assente
e questo non acconsente a nulla