Traduzione del testo della canzone La Vida Es un Sueño - Pedro Infante

La Vida Es un Sueño (originale)

Cariño de mis cariños
Corazón apasionado
No quiero verte llorando
Porque me voy de tu lado
Yo no nací para darte
El mundo que tu has soñado
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar
Si tienes una ilusión
Y la llevas muy adentro
Desgarra tu corazón pa'
Que salga el sentimiento
Y una vez afuera el dolor
Lo ha de llevar el viento
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar
Yo no sé decir adiós
Ni cantar la despedida
Por no sufrir el dolor
Que sufren los que se olvidan
Cuando se dicen adiós
Para siempre en esta vida
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar

La Vida Es un Sueño (traduzione)

tesoro dei miei cari
Cuore appassionato
Non voglio vederti piangere
Perché sto lasciando il tuo fianco
Non sono nato per darti
Il mondo che hai sognato
Per me le nuvole sono cielo
Per me le onde sono mare
Per me la vita è un sogno
E la morte si sveglia
Se hai un'illusione
E lo porti nel profondo
Strappa il tuo cuore pa'
Lascia uscire la sensazione
E una volta che il dolore è passato
Deve essere portato dal vento
Per me le nuvole sono cielo
Per me le onde sono mare
Per me la vita è un sogno
E la morte si sveglia
Non so come dire addio
Né cantare l'addio
Per non aver sofferto il dolore
Che quelli che dimenticano soffrano
quando si salutano
per sempre in questa vita
Per me le nuvole sono cielo
Per me le onde sono mare
Per me la vita è un sogno
E la morte si sveglia