Testi di Las Otras Mananitas - Pedro Infante

Las Otras Mananitas (originale)

Ándele mi chorreada salga
El saludo que te traigo en este día
Es la muestra de amistad que yo te dio
Si dormida tu te encuentras todavía
Ya despierta paque escuches mi canción
Solo vengo acompañados de mis cuates
Que te brindan su amistad igual que yo
Desvelados y friolentos los mariachis
Piden algo para que entremos en calor
Orale viene la porra
(A la bio a la bao la del santo Rra ra)
Por favor prende la luz nada te cuesta
Que te quiero dedicar otra canción
Ya nos anda por que nos abras la puerta
Y nos brindes una copa de licor
Es tu santo y a cantarte hemos venido
Nos escucha muy atento el velador
Te suplico te lo ruego te lo pido
Nos invites a pasar al comedor
Y no venimos a gorrear
Varia veces a pasado la patrulla
Y nos pone en muy difícil situación
Si nos llevan para el bote es culpa tuya
Por no hacernos una fiel invitación
Yo te juro que a la gorra no venimos
Ni tampoco a recibir tu ingratitud
Pero es triste que llegamos y nos fuimos
Sin hacernos una copa a tu salud
De tanto cantar y cantar
Ya me duele la garganta
Con casi nos va aventar de esa agüita que ataranta
Orale mira mira ya se ve la lucecita aya arriba
Se prendieron ya las luces mis cuatachos
La del santo nos oyó y se levanto
Estén listo pa' correr si avienta agua
U otro liquido que manche nuestro honor
Pero miren que las puertas ya se abrieron
Entren santos peregrinos por favor
Y al uniso no gritemos viva viva
Y tres porras por el santo que se dio
A la bio a la bao la del santo Rra rra rra

(traduzione)

Dai, vieni fuori il mio schizzo
Il saluto che ti porto in questo giorno
È il segno dell'amicizia che ti ho dato
Se stai ancora dormendo
Svegliati così puoi ascoltare la mia canzone
Vengo solo accompagnato dai miei amici
Che ti offrono la loro amicizia proprio come me
Insonni e freddi i mariachi
Ci chiedono qualcosa per scaldarci
Orale arriva il club
(Al bio al bagno della santa Rra ra)
Per favore, accendi la luce, non ti costa nulla
Voglio dedicarti un'altra canzone
Stiamo già aspettando che ci apriate la porta
E dacci un bicchiere di liquore
È il tuo santo e siamo venuti a cantarti
Il guardiano ci ascolta molto attentamente
ti prego, ti prego, ti chiedo
Ci inviti nella sala da pranzo
E non veniamo a scroccare
Più volte la pattuglia è passata
E ci mette in una situazione molto difficile
Se ci portano alla barca è colpa tua
Per non averci dato un invito fedele
Vi giuro che non veniamo al cap
Né per ricevere la tua ingratitudine
Ma è triste che siamo andati e venuti
Senza farci da bere per la tua salute
Da tanto cantare e cantare
Mi fa già male la gola
Sta quasi per buttarci fuori da quell'acqua stordita
Sguardo orale sguardo puoi vedere la piccola luce lassù
Le luci sono già accese, miei cuatachos
Il santo ci ha ascoltato e si è alzato
Preparati a correre se lancia acqua
O un altro liquido che macchia il nostro onore
Ma guarda, le porte si sono già aperte
Entrate santi pellegrini per favore
E all'unisono non gridiamo viva viva
E tre bastoni per il santo che si è donato
Al bio al bagno della santa Rra rra rra