Traduzione del testo della canzone Las Tres Hermanas - Pedro Infante

Las Tres Hermanas (originale)

A todos canto estas coplas
Que les quiero platicar
Que aunque me miren con otra
Pronto me voy a casar
Pero como dijo el indio
No me lo van a creer
Yo sigo siendo soltero
La casada es mi mujer
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
Esta no es mi despedida
De soltero por ahora
Porque nunca a un norteño
Se le quita lo mal hora
Lo que les cuento en seguida me pasó
Anoche con Bertha
Como me voy a casar
Ahora me cierran las puertas
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
No estén tristes mis amigos
No me voy a despedir
Que aunque me echen lazo al cuello
No me les voy a morir
Esto no lo dijo el indio
Yo lo acabo de pensar
Lo difícil no es casarse
Sino el poderse aguantar
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual

Las Tres Hermanas (traduzione)

Canto questi distici a tutti
voglio parlarti
Che anche se mi guardano con un altro
Presto mi sposerò
Ma come diceva l'indiano
Non mi crederanno
sono ancora single
La donna sposata è mia moglie
Canterò di nuovo
A Doña Rosa e Lupe Águila
Che anche se le tre sono sorelle
Mi amano tutti allo stesso modo
Questo non è il mio addio
single per ora
Perché mai a un nordico
Toglie il brutto momento
Quello che sto per dirti subito è successo a me
Ieri sera con Bertha
Come mi sposerò?
Adesso le porte mi sono chiuse
Canterò di nuovo
A Doña Rosa e Lupe Águila
Che anche se le tre sono sorelle
Mi amano tutti allo stesso modo
non siate tristi amici miei
Non ho intenzione di dire addio
Che anche se mi mettessero un fiocco al collo
Non morirò
Questo non è stato detto dall'indiano
Ci ho appena pensato
La cosa difficile è non sposarsi
ma per poter resistere
Canterò di nuovo
A Doña Rosa e Lupe Águila
Che anche se le tre sono sorelle
Mi amano tutti allo stesso modo