Traduzione del testo della canzone María, María - Pedro Infante

María, María (originale)

Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
las veredas quitaran pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
nomás pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía.

María, María (traduzione)

C'è così tanto da passare e così tanto da passare qui
gli huarache mi stavano solo cercando dalla mia Maria
Mary, Mary, la mia coccinella.
L'alberello dove mi sono divertito è già caduto
dove passavo i pomeriggi a parlare con la mia María
Mary, Mary, la mia coccinella.
Dicono che devono portare via i marciapiedi dove cammino
i marciapiedi si rimuoveranno ma l'amore quando
Maria, Maria, Ladybug è mia.
Bonita è una passione quando ci porta alla greña
il mio cuore si è spezzato quando ho ricordato il mio proprietario
Maria, Maria, Ladybug è mia.
Non sono un salice piangente ma a volte non lo sopporto più
Ho appena spinto e soffoco al pensiero della mia Maria
Mary, Mary, la mia coccinella.
Dicono che devono uccidermi con un pugnale molto freddo
le ferite che mi uccidono sono causate dalla mia Maria
Mary, Mary, la mia coccinella.